În câteva cuvinte
Articolul prezintă reeditarea romanelor lui Fleur Jaeggy, o scriitoare elvețiană influentă, subliniind stilul său unic și impactul său asupra literaturii contemporane. Opera ei, caracterizată prin explorarea adâncă a psihicului uman și o abordare experimentală a limbajului, este considerată a fi mai relevantă ca niciodată.
Fleur Jaeggy, scriitoare elvețiană de 84 de ani, susține că nu ea a scris romanele sale, ci mașina sa de scris, pe care o numește Hermes, asemenea zeului grec.
Născută în Elveția, dar scriind în italiană, opera sa este strâns legată de literatura austriacă intensă, traducerile complexe și tăcere. Jaeggy a debutat în 1968 cu romanul 'Degetul în gură' și a continuat cu 'Statuile de apă', ambele recent reeditate în spaniolă.
Proza sa explorează locuri ascunse și stări de conștiință, fiind comparată cu operele lui Joseph Brodsky. Editorul Tusquets o consideră pe Jaeggy o autoare modernă și radicală, ale cărei povești dezvăluie ceea ce este ascuns.
'Degetul în gură' prezintă o tânără cu probleme de realitate, în timp ce 'Statuile de apă' explorează o realitate beckettiană, cu personaje precum Beeklman și prietenul său Victor.
Opera lui Jaeggy, deși criptică, are un puternic substrat autobiografic și impresionist, colaborând chiar și cu muzicianul Franco Battiato. Anul acesta vor fi reeditate 'Îngerul păzitor' și 'Anii frumoși ai pedepsei', urmând ca și alte opere să fie relansate.
