Saxonia

Görlitz: Spray ilegal găsit în mașină la A4

Görlitz – Un șofer polonez a ajuns recent într-o situație neplăcută la punctul de control de frontieră de pe autostrada A4, când poliția federală germană a descoperit un dispozitiv spray iritant interzis în vehiculul său.

După confiscarea dispozitivului, agenții au depus o plângere penală. Șoferul în vârstă de 43 de ani este suspectat că a încălcat legea privind armele.

Read in other languages

Mamă plătește amenda fiului arestat în Germania

Bad Muskau – Un tânăr de 24 de ani a fost arestat noaptea de poliţiştii federali în timp ce intra pe jos în Germania, traversând podul oraşului.

Bărbatul, originar din regiune, se pare că ignorase un ordin penal emis de Judecătoria Weißwasser pentru furt şi amenda aferentă. Pentru a preveni executarea unei pedepse alternative cu închisoarea pentru fiul ei, mama acestuia s-a prezentat la secţia de poliţie din Weißwasser.

Read in other languages

A4: Imigranți fără acte opriți

Bautzen — Poliția Federală germană a reținut, în noaptea de 3 aprilie 2025, pe autostrada A4 între Bautzen și Dresda, două persoane fără documente de ședere valabile.

În jurul orei 2:40, agenții au controlat la nodul rutier Burkau un autoturism BMW închiriat, care se deplasa spre granița cu Polonia. Printre pasageri se afla un cetățean algerian în vârstă de 32 de ani, fără documentele de călătorie necesare.

Read in other languages

Buget Saxonia: Dezbatere aprinsă în Landtag

Landtag-ul Saxon (parlamentul regional) a început joi, într-o sesiune extraordinară, dezbaterea bugetară. Ministrul de Finanțe Christian Piwarz (49 de ani, CDU) a prezentat în parlament proiectul pentru anii 2025/2026 – cu o întârziere de aproape jumătate de an din cauza formării îndelungate a guvernului după alegerile regionale.

Read in other languages

L-ați fi recunoscut? Fost căpitan Leipzig devine pompier

Acum schimbă echipamentul sportiv cu uniforma. Și biroul cu acțiunea adevărată.

Markus Krug (36 de ani), până în 2019 căpitanul de lungă durată al echipei Lok Leipzig, își va îndeplini visul din copilărie. El devine pompier. Tocmai a început pregătirea pentru această profesie.

Până acum, a lucrat la biroul de amenzi din Halle. «Dar nu eram sigur dacă munca de birou mă va satisface pe termen lung», dezvăluie el. «Înainte aveam echilibrul perfect datorită fotbalului. Acum nu mai este cazul.»

Read in other languages

Coșmar în Glauchau: Femeie atacată în casă

Glauchau (Saxonia) – Oroarea s-a petrecut în timpul nopții! Este coșmarul oricărei femei: un străin intră în dormitor și își agresează victima. Acest lucru s-a întâmplat în iulie 2024 în micul oraș saxon Glauchau.

Spărgătorul Maik V. (42 de ani, magazioner) a fost identificat pe baza probelor ADN, iar acum trebuie să răspundă pentru faptele sale în fața Tribunalului Regional din Zwickau. Acuzațiile includ viol grav, vătămare corporală periculoasă, tâlhărie calificată și lipsire de libertate.

Read in other languages