
În câteva cuvinte
Un biergarten popular din Kirchentellinsfurt, Baden-Württemberg, se confruntă cu posibila închidere după ce un club de pescari a câștigat un proces împotriva planului de urbanism care permitea funcționarea acestuia. Proprietarii sunt îngrijorați de viitorul afacerii lor și de investiția de jumătate de milion de euro. Viitorul biergartenului este incert și depinde de decizia autorităților locale.
Kirchentellinsfurt (Baden-Württemberg) – Soarele strălucește, se încălzește și oamenii așteaptă cu nerăbdare distracția de vară la lacul de scăldat. Dar la un lac de balastieră german apar brusc nori negri. Un club de pescuit, care de ani de zile ia în vizor operatorii biergartenului de la lac, sărbătorește acum un „succes” deosebit de pește. Pescarii au dat în judecată și au obținut posibila închidere a restaurantului „K’Ufer” din Kirchentellinsfurt (Baden-Württemberg).
Clemens Vohrer (37 de ani) și soția Vildana (40 de ani) și-au împlinit un vis la lacul de balastieră, care acum devine un coșmar Foto: Michael Hahn
Retrospectivă: Până acum patru ani, pajiștea de la lac era o pată pe obraz cu probleme de gunoi, petreceri zgomotoase și focuri de tabără ilegale. Comuna trebuia să plătească până la 66.000 de euro pe sezon pentru un serviciu de securitate. Clubul de pescuit a dat în judecată
Apoi, soluția: cuplul Clemens Vohrer (37 de ani) și soția Vildana (40 de ani) au închiriat pajiștea de pe mal, au deschis un biergarten cu plajă de nisip și terenuri de bocce. În acest scop, a fost întocmit un plan de urbanism, conform primarului Bernd Haug (57 de ani), și cu participarea clubului de pescuit Reutlingen.
Biergartenul de lângă Kirchentellinsfurt atrage mulți excursioniști și înotători de patru ani Foto: Michael Hahn
În 2022, planul de urbanism trebuia să intre în vigoare. Dar cu puțin timp înainte de expirarea termenului, pescarii au depus o plângere împotriva acestuia la Curtea Administrativă din Mannheim.
Chioșcul cu biergarten de la lac riscă demolarea
Acum șocul! Judecătorii au declarat planul de urbanism „și reglementările locale de construcție aferente” ca fiind ineficiente. Potrivit hotărârii, acesta prevede pentru lacul de balastieră „un concept de zonare pentru care lipsește în mare măsură baza legală în codul de construcții”.
Și această plajă de nisip de pe malul lacului nu au vrut să o accepte pescarii Foto: Michael Hahn
Primarul Bernd Haug pentru BILD: „După această hotărâre, vor fi doar perdanți la lac – mai ales oamenii cărora le place să vină la lac.” Trebuie să așteptăm motivarea hotărârii. Trebuie clarificat cu administrația districtuală, care a eliberat autorizația de construcție, dacă chioșcul, biergartenul și parcarea pot rămâne. Adică: deocamdată, viitorul biergartenului este complet neclar.
Jumătate de milion de euro aruncați în aer?
Pentru patroana Vildana Vohrer, care abia acum jumătate de an a născut al doilea copil, o lovitură sub centură: „Eu și soțul meu am investit jumătate de milion de euro în acest proiect. Ne temem că, în cel mai rău caz, va trebui să demolăm totul din nou. De la hotărâre, nu putem închide ochii noaptea de griji. Toată existența noastră este în joc.”
Citiți și Mitul lacului de scăldat: Mitul lacului de scăldat! Ce se ascunde acolo jos? Unii înotători au un sentiment neplăcut: chiar pândesc pericole în lacurile noastre? Tocmai primăvara: Un vecin paralizează un biergarten popular
Unul dintre cele mai frumoase restaurante cu grădină rămâne închis pentru că un rezident local vrea așa.
Clubul de pescari nu a putut fi contactat pentru BILD.