Camping evacuat: Vis spulberat la Schachtsee

Camping evacuat: Vis spulberat la Schachtsee

În câteva cuvinte

Poliția a evacuat forțat un camping popular din Wolmirsleben, Germania, locuit de rulotiști permanenți, inclusiv pensionari. Acțiunea este punctul culminant al unei dispute îndelungate între operatorul campingului și autoritățile locale privind autorizațiile de construire și măsurile anti-incendiu. Rezidenții sunt disperați, iar proprietarul a depus plângere penală, cazul fiind acum investigat de procuratură.


Wolmirsleben (Saxonia–Anhalt) – Acum trei ani, Viola Hesse (60 de ani) și–a împlinit visul de a avea o căsuță pe malul lacului. Își bea cafeaua de dimineață pe terasă, cu vedere la Schachtsee, păsările ciripesc, soarele de primăvară zâmbește. Dar această idilă s–a încheiat brusc.

Paradisul pensionarilor din districtul Salzland, lângă Magdeburg, a fost evacuat forțat miercuri – apoi sigilat. Campingul Schachtsee este foarte popular printre rulotiștii permanenți și proprietarii de case mobile. Dimineața, au sosit mașinile de intervenție ale poliției. În total, douăzeci și patru de ofițeri au fost desemnați să asigure operațiunea «Reprezentantului Special pentru probleme de construcții și mediu al districtului Salzland», Markus Mayer. «Astăzi, coșmarul nostru a devenit realitate».

Viola și alți 20 de campări stau uluiți în fața campingului, urmărind acțiunea autorităților. Văduva clatină din cap, luptându–se cu lacrimile: «Polițiștii m–au escortat afară din căsuța mea. Sperasem cu toții la o soluție amiabilă până în ultimul moment. Dar astăzi, coșmarul nostru a devenit realitate

Acum trei ani, văduva Viola s–a mutat la Schachtsee. Aici voia să–și petreacă bătrânețea. Închiderea campingului este punctul culminant trist al unei dispute de ani de zile între operatorul campingului și autorități.

Joachim Nöske a cumpărat terenul de la municipalitate: «Unele clădiri existau deja din timpul RDG. Am investit în complex, a fost extins și modernizatCampingul la Schachtsee exista deja în perioada RDG. Totuși, fără autorizațiile necesare – așa argumentează administrația districtuală și invocă, în plus, lipsa măsurilor de protecție împotriva incendiilor.

Proprietarul Nöske contraatacă: «Este o prostie. Municipalitatea a vândut terenul cu obiectele existente și nu a menționat la notar lipsa autorizațiilor de construire. Iar în ceea ce privește protecția împotriva incendiilor, am prezentat o expertizăJoachim Nöske a cumpărat campingul în 2011. Ieri a discutat cu ofițerii de intervenție, dar nu a putut împiedica închiderea terenului său.

Prin concerte, evenimente și intrare gratuită la scăldat pentru copii, campingul a devenit un punct fierbinte în regiune. Și Viola s–a îndrăgostit de Schachtsee: «Cu o pensie de 600 de euro și poate încă 150 de euro de la oficiul de muncă, nu puteam să–mi întrețin casa. Aici, la lac, pot trăi bine cu acești bani», explică pensionara.

Douăzeci și patru de polițiști au sosit ieri la Schachtsee pentru a asigura închiderea campingului. Pentru moment, s–a terminat. «Acolo este mica mea oază, cu toate bunurile mele. Dar nu mai am voie să intruReprezentantul special Mayer le promite camperilor: «Cine vrea să ajungă la proprietatea sa, mă poate suna, vom găsi o cale.»

Proprietarul campingului depune plângere penală. Dacă și când Viola Hesse va putea reveni în căsuța ei, rămâne incert. Între timp, și parchetul se ocupă de caz.

Deoarece Nöske a depus o plângere penală împotriva primarului uniunii administrative. Aceasta se referă la detaliile contractului de vânzare–cumpărare notarial din 11 mai 2011. Procurorul șef Frank Baumgarten confirmă inițierea unei anchete: «Verificăm dacă din contractul notarial pot deriva infracțiuni.» O finalizare a anchetei nu este previzibilă deocamdată.

Read in other languages

Про автора

Victor este un comentator politic cu ani de experiență în mass-media românească și internațională. Articolele sale analitice se remarcă prin înțelegerea profundă a proceselor politice din România și din lume. El poate explica clar și accesibil probleme politice complexe, ajutând cititorii să înțeleagă evenimentele curente.