Ruth Ortiz cere justiției să oprească publicarea cărții lui José Bretón

Ruth Ortiz, mama lui Ruth și José, copiii uciși de tatăl lor, José Bretón, în 2011, când aveau șase și, respectiv, doi ani, a cerut justiției să oprească publicarea cărții care conturează un profil al criminalului și în care Bretón recunoaște public, pentru prima dată, că a ucis copiii. Lucrarea, intitulată "Ura" și semnată de Luisgé Martín, este publicată de editura Anagrama și era programată să apară pe piață pe 26 martie. Ortiz a denunțat această publicare la Audiencia Provincial și la Parchetul din Córdoba pentru încălcarea dreptului la intimitate și a propriei imagini a minorilor decedați, conform documentelor consultate de Джерело новини.

În plângerea sa, Ortiz explică faptul că a aflat detalii despre carte din mass-media. De la corespondența dintre Bretón și scriitor, până la publicarea în avans a unui fragment din lucrare. În documentul său, ea subliniază că diseminarea informațiilor despre publicare a generat o "transmitere și publicare masivă de date și informații care îi afectează copiii, pe ea însăși și pe familia sa". "Aceste fapte provoacă o durere imensă și noi daune psihologice clientei mele", menționează avocata sa în documentul trimis către Audiencia Provincial, "care asistă îngrozită la modul în care viața și uciderea celor doi copii ai săi sunt expuse public în toate mass-media, cu detalii, comentarii și expresii care nici măcar nu apar în sentință, pline de afirmații teribile".

José Bretón mărturisește pentru prima dată că și-a ucis copiii. "Se pare că (această carte) conține date, scrisori și referințe care afectează intimitatea minorilor", se arată, la rândul său, în secțiunea dedicată victimelor infracțiunilor din cadrul Parchetului Provincial din Córdoba, în răspunsul său la cererea femeii. Avocata lui Ortiz a solicitat, de asemenea, prin fax, editurii Anagrama să oprească publicarea volumului. Și a prezentat documente la Audiencia și la Parchet pe 17 martie. Ministerul Public i-a răspuns o zi mai târziu printr-un decret în care, "avertizată de ilegalitatea publicării", o îndeamnă să ia măsuri legale și îi comunică faptul că va transfera dosarul la Parchetul din Barcelona, orașul unde se află sediul editurii. Ortiz a refuzat să facă declarații pentru acest ziar.

În documentul său, avocata lui Ortiz compilează știrea despre publicarea cărții, difuzată de zeci de mass-media săptămâna trecută. Și adaugă: "Această parte consideră că a avut loc o încălcare a drepturilor fundamentale ale clientei mele, ale copiilor săi și ale familiei sale, cauzându-i o durere enormă și daune psihologice (...) deoarece face referire la ea în mod continuu, numind-o, subliniind ura lui, făcând-o publică, criticând-o pe mamă și chiar justificând crima". "Aceste fapte reprezintă, de asemenea, exercitarea repetată a violenței vicariene, perpetuând daunele aduse victimei supraviețuitoare, ca mamă a victimelor directe, continuând cu o tortură asupra clientei mele, prin cunoașterea și auzirea unor detalii pe care nu le știa despre agonia copiilor săi, despre modul în care criminalul a pregătit totul, despre modul în care ura și ranchiuna lui au format în mintea criminalului un fapt teribil. Ca urmare a acestui fapt, doamna Ortiz este consternată și teribil de angoasată, deoarece din acest moment au început deja speculațiile, dezbaterile pe rețelele sociale (...), mesajele WhatsApp și apelurile jurnaliștilor sunt continue (...) . Toate acestea reprezintă o absurditate care îi afectează liniștea, și pe cea a familiei sale, îi distruge pacea, dar, mai presus de toate, o face să retrăiască trauma suferită".

"Ura" este compusă dintr-o propunere dublă: pe de o parte, cartea reconstituie crima, zilele anterioare și investigația poliției și conturează un portret al lui Bretón prin mărturia criminalului însuși. Pe de altă parte, relatează istoria apropierii personale dintre scriitor și deținut, care, de-a lungul mai multor ani, schimbă aproximativ 60 de scrisori, au convorbiri telefonice și mențin conversații față în față. Într-una dintre vizitele pe care Martín le face la Centrul Penitenciar Herrera de la Mancha (Ciudad Real) pentru a se întâlni cu Bretón, acesta mărturisește pentru prima dată în mod public vinovăția sa: "Omul care i-a ucis pe Ruth și José vrea să-și ceară iertare pentru răul pe care l-a făcut", se arată în carte. În privat, Bretón își recunoscuse deja crima în 2016, în cadrul unui atelier de justiție restaurativă.

Editura Anagrama a declarat că nu are cunoștință de plângere și că se consultă cu serviciile sale juridice.

Bretón a fost condamnat la 20 de ani de închisoare pentru uciderea fiecăruia dintre copiii săi; 40 de ani în total, din care va executa 25 de ani de condamnare efectivă. Eliberarea sa din închisoare este prevăzută pentru 2036.