În câteva cuvinte
Cartea ‘Lumea Orizontală’, de Bruno Remaury, este o incursiune în istorie văzută prin ochii celor marginalizați, un eseu rafinat care explorează umanitatea în diversele ei forme, de la peșterile preistorice până la New York-ul modern, și reflectă asupra progresului, fricilor și nesiguranțelor lumii contemporane.
Ce delicatețe uimitoare. Ce proză rătăcitoare, atât de diferită.
Ce mod de a evoca pe Sebald, Walser, Noteboom; dar și Argullol și Bergounioux și Jouannais; și chiar ecoul lui Pitol, Modiano sau Quignard. Dar Bruno Remaury este altceva, și această carte este — ce este?, și ce mai contează?— altceva. Lumea orizontală este o invitație la jocul asociațiilor pe care le oferă Istoria, dacă o privești de jos. Este o flânerie prin marginile trecutului care l-ar fi încântat pe pasajistul lui Walter Benjamin. O plimbare care conduce cititorul de la peșterile rupestre din Pirinei, unde un anume Félix Regnault descoperă în 1906 niște mâini pictate care zac uitate acolo de peste 25.000 de ani, până la New York-ul lui Diane Arbus, fotografa care portretiza marginalizarea omului obișnuit și umplea cu umanitate individualizată marea masă amorfă care este orașul, viața.
Remaury, care cu această carte a fost finalist la premiul Médicis pentru eseuri, modelează lutul moale al trecutului cu un scop oarecum evanscent, poate prea abstract pentru o carte atât de scurtă și cu atâtea povești împletite, și anume: să încerce să întrezărească o umanitate singulară, deloc plurală și colectivă, care să ne reflecte chipurile unor vremuri care nu mai sunt ale noastre. Cu zidarul scund și sângeros Blaise Ferrage. Cu fotograful vieților pierdute August Sander. Cu cartograful german Martin Waldseemüller. Cu tânărul asistent al lui Leonardo. Cu minerii din Courrières înghițiți de pământ. Cu sosirea Annei, o imigrantă europeană, la Ellis Island și cruciulițele care marchează pe haine agenții de frontieră. Cu negrul Isaac lovit de un polițist al American Way of Life segregaționist. Cu — este strălucitor acest fragment — soldatul Harry care în 1946 se întoarce acasă și înfruntă, ca șofer de autobuz între vaste orizonturi de culoarea mierii, acel gol pe care îl generează sfârșitul unui război și pe care, de atâtea ori, doar alcoolul reușește să-l umple. Stilul lui Bruno Remaury este rafinat. Fraza lungă, gustul "à la française" pentru epitet, combinația delicată de discursuri proprii și străine, pasiunea pentru detaliu și erudiție, senzorialitatea unei pene care ascultă gemetele vântului pe care le lansează pinii, arpegiile nesfârșite ale unui pian vechi care face să scârțâie parchetul în întuneric sau argintul care strălucește pe măsuța de ceai în fața șorțului alb al servitoarei înainte de a relata mizeria care, afară, dincolo de ferestre, îndepărtează bătrâni șchiopi care nu încetează să tușească. Totul acoperă un proiect de fond: ca aceste chipuri să arate clarobscurul progresului și al mașinismului; să reflecte frica și angoasele care stau la baza modernității și murmurele aurite ale promisiunilor sale false; să ne explice nesiguranța pe care a generat-o pierderea credinței, adio verticalității: această nouă lume orizontală.
Lumea orizontală
Bruno Remaury
Traducere de Blanca Gago
Periférica, 2025
152 de pagini
18 euro
Căutați-o la librăria dumneavoastră.
