Editura Anagrama, care avea programată pentru 26 aprilie publicarea cărții `El odio` (Ura), despre crimele lui José Bretón, care în 2011 și-a ucis copiii într-un caz de violență viciară, a publicat vineri un comunicat în care exprimă că `atât autorul, cât și editura au dreptul să publice această lucrare`, deși menționează că vor aștepta `ceea ce indică rezoluțiile judiciare`, ca răspuns la Parchetul pentru Minori, care a cerut joi suspendarea temporară a publicării cărții în urma unei reclamații a mamei copiilor uciși, Ruth Ortiz.

Anagrama subliniază că Constituția `recunoaște dreptul fundamental la creație literară`. `Ne reafirmăm angajamentul față de responsabilitatea editorială și libertatea de exprimare, știind că ambele trebuie să coexiste. În acest sens, înțelegem că literatura poate și trebuie să abordeze aceste subiecte fără a ignora complexitatea pe care o reprezintă, așa cum face Luisgé în El odio`, explică în comunicatul său.

Mama copiilor, Ruth Ortiz, a cerut săptămâna aceasta justiției să oprească publicarea cărții, considerând că îi încalcă dreptul la intimitate și îi reînvie durerea. `Nu putem da voce ucigașilor`, a spus femeia într-o scrisoare. Prin intermediul avocatului său, Ortiz a solicitat justiției să nu permită publicarea lucrării în fața Audiencia Provincial și a Parchetului din Córdoba pentru intruziune ilegitimă în dreptul la intimitate și la propria imagine a minorilor decedați.

Editura Anagrama a decis miercuri să oprească distribuția cărții în timp ce consulta cazul cu serviciile sale juridice. Iar joi, Parchetul pentru Minori a cerut suspendarea temporară a publicării lucrării. `De la Anagrama suntem pe deplin conștienți de monstruozitatea crimelor comise de José Bretón și înțelegem sensibilitatea pe care o poate suscita explorarea condiției de ucigaș abordată de scriitor`, se arată în comunicat, dar se subliniază: `Tratamentul literar din El odio se îndepărtează și respinge orice intenție care nu este aceea de a prezenta cititorului răutatea ucigașului fără a justifica sau a exonera crima, ci dimpotrivă, arătând oroarea sa`.

Autorul cărții, Luisgé Martín (Madrid, 63 de ani), intenționează să lanseze propriul comunicat în cursul acestei dimineți. Până acum, autorul a răspuns doar miercuri acestei publicații, după ce a aflat de cererea lui Ortiz: `Înțeleg tot ce face Ruth. Cartea nu a avut nicio intenție de a răni, ci de a intra în mintea ucigașului`, a declarat el atunci.

Luisgé Martín a decis să nu o contacteze pe Ortiz în niciun moment al procesului de elaborare. `El odio` urmărește o dublă abordare: pe de o parte, trasează un profil al ucigașului și reconstruiește crima, iar pe de altă parte, narează relația care se stabilește între scriitor și criminal. Martín a schimbat cu Bretón, timp de câțiva ani, aproximativ 60 de scrisori, apeluri telefonice și a ajuns să-l viziteze la închisoarea Herrera de La Mancha, unde este închis. Bretón a fost condamnat în iulie 2013 de Audiencia Provincial ca autor a două infracțiuni de omor la pedepsele de 20 de ani de închisoare pentru fiecare copil, 40 de ani în total, din care va executa 25. Este prevăzut să iasă din închisoare în 2036.

[Informații de ultimă oră. Va exista o actualizare în curând]