Sezonul estival este în plină desfășurare, însă idila tradițională dintre turiștii germani și stațiunile spaniole, în special din Mallorca, pare să fie amenințată. Pe fațadele clădirilor, ferestre și vehicule din pitorescul orășel Santanyí din Mallorca, au apărut inscripții cu vopsea roșie: „Deutsche raus!” (Nemții afară!). Această acțiune neașteptată a provocat indignare în rândul germanilor, pentru care Spania, și mai ales Mallorca, au devenit de mult timp sinonime cu vacanța, soarele și marea.

Pentru mulți germani, Spania este una dintre cele mai îndrăgite destinații de vacanță. Sloganurile șocante sunt percepute ca o insultă personală, distrugând imaginea unei fieste nesfârșite și a distracției pe plajă.

Spaniolii, la rândul lor, își exprimă nemulțumirea față de turismul de masă și consecințele acestuia. Printre principalele reclamații se numără excesele legate de petrecerile zgomotoase (precum cele din stațiunea populară Ballermann), suprapopularea și, cel mai acut, deficitul de locuințe accesibile. Viața în Mallorca a devenit prohibitiv de scumpă pentru mulți localnici, iar această problemă provoacă o iritare considerabilă.

Partea germană recunoaște existența problemelor, dar subliniază că este doar parțial responsabilă pentru situația actuală. Turiștii vin pe insulă pentru a se relaxa, a face plajă și a se bucura de nisipul cald. Ei menționează că principala cauză a creșterii prețurilor la locuințe și a lipsei acestora este, probabil, activitatea insuficientă a guvernului spaniol în domeniul construcțiilor. În mass-media germană se aude un apel către spanioli să-și adreseze plângerile propriilor autorități, nu să-i acuze pe turiști.

În ciuda tensiunilor apărute, ambele părți speră la o reconciliere. Vara este scurtă, iar dorința de a se bucura de soare și mare într-o atmosferă prietenoasă rămâne puternică. Imaginea emblematică „Vară, soare, Spania” este în continuare un ideal pentru milioane de turiști.