Un scandal amplu a izbucnit la Clinica Universitară din Leipzig (UKL), Germania, după ce un nou-născut, venit pe lume pe 3 august, a primit numele Yahya Sinwar. Acesta este numele complet al liderului ucis al organizației teroriste Hamas, considerat unul dintre cei mai brutali teroriști ai timpurilor noastre și unul dintre organizatorii masacrelor din 7 octombrie 2023.

Conform procedurilor interne ale clinicii, numele nou-născuților sunt afișate pe o tablă specială. De obicei, acestea sunt nume comune precum Mattheo, Emma sau Lucas, însoțite de urări de bun venit. Însă, numele Yahya Sinwar, apărut pe tablă duminica trecută, a stârnit consternare și indignare. Un angajat al maternității a desenat chiar și o inimă deasupra literei "i" din nume, amplificând controversele.

Yahya Sinwar, în vârstă de 61 de ani la momentul morții sale, a fost un strateg de lungă durată al Hamas în Fâșia Gaza. După eliminarea țintită a șefului Hamas, Ismail Haniyya, de către Israel, pe 31 iulie 2024, Sinwar a preluat pentru scurt timp conducerea organizației teroriste, până când a fost și el ucis pe 16 octombrie al aceluiași an.

Clinica Universitară din Leipzig și-a cerut scuze pentru incident. Anterior, clinica postase chiar o fotografie a tablei cu nume pe Instagram, fapt ce a generat un val de revoltă. Purtătorul de cuvânt al UKL, Jörn Glasner, a declarat că "persoana care a postat nu era conștientă că numele este asociat în prezent cu o persoană politică cunoscută, aflată într-un context geopolitic extrem de sensibil". O declarație similară a fost emisă și pe Instagram.

Cazul a fost făcut public de către un rapper evreu, care a postat pe Instagram o fotografie a tablei din Leipzig, întrebându-și urmăritorii: "Ar trebui să fie permis în Germania să-ți numești copilul după un terorist și un asasin în masă?" Întrebarea a stârnit ample dezbateri.

În principiu, părinții din Germania pot alege aproape orice nume pentru copilul lor, dar ultimul cuvânt îl are Oficiul de Stare Civilă (Standesamt). Se înregistrează doar numele care nu sunt jignitoare, denigratoare sau care nu poartă o conotație socială negativă. Numele care "în mod evident duc la batjocură sau tachinare" sau care au o încărcătură istorică negativă sunt adesea refuzate. În trecut, au fost deja interzise nume precum Waldmeister, Puppe sau Tom Tom. În cazuri individuale, oficiile de stare civilă au refuzat și numele Adolf, în interesul bunăstării copilului, deși prenumele asasinului în masă Adolf Hitler nu este în general interzis.

Dacă numele Yahya Sinwar va fi oficial recunoscut, urmează să stabilească Oficiul de Stare Civilă din Leipzig, sau, posibil, chiar o instanță de judecată. Oficiul de Stare Civilă din Leipzig a comunicat că "cazul nu a fost încă depus oficial la departament". Aprobarea sau refuzul unui prenume depinde întotdeauna de fiecare caz în parte. În principiu, "prenumele nu trebuie să contravină bunăstării copilului. Numele care amintesc de persoane sau organizații extremiste pot fi refuzate". Decisive sunt legislația în vigoare, hotărârile judecătorești și recomandările Societății pentru Limba Germană.