Berlin: Forțată să părăsească locuința din cauza unei ștampile lipsă din perioada RDG

Berlin: Forțată să părăsească locuința din cauza unei ștampile lipsă din perioada RDG

În câteva cuvinte

O pensionară din Berlin riscă să-și piardă casa din cauza unei ștampile lipsă de pe contractul de vânzare-cumpărare din perioada RDG. Moștenitorii terenului cer o sumă exorbitantă, iar femeia se confruntă cu licitația forțată și teama de a nu avea unde locui.


Berlin – Kornelia Rienecker (70 de ani) locuiește de 51 de ani în căsuța ei din Berlin.

Acum, terenul pe care se află casa va fi vândut prin licitație forțată. Totul doar pentru că lipsește o ștampilă de pe contractul de vânzare-cumpărare. «Eu sunt de vină pentru această dilemă», se plânge pensionara. «După reunificare, am vrut să o înscriu pe fiica mea în Cartea Funciară. Atunci s-a dovedit că nu exista nicio înregistrare în Cartea Funciară. Mai bine tăceam.» A angajat un avocat pentru a rezolva problema. Acesta a găsit moștenitorii fostului proprietar – în Bavaria. «Vor un milion de euro pentru teren», spune Kornelia Rienecker.

Retrospectivă

Rienecker avea 19 ani și era proaspăt căsătorită când, în 1974, a cumpărat terenul împreună cu soțul ei pentru 10.000 de mărci est-germane. Pe atunci, acolo era doar un foișor din lemn cu pereți dubli. Proprietarul, în vârstă de 80 de ani, a făcut schimb cu apartamentul cu o cameră al cuplului, într-un bloc de locuințe.

Există contractul de vânzare-cumpărare și declarația de cesiune de la fiica acestuia, care locuia pe atunci în Bavaria. Dar lipsesc ștampilele notariale. «Nimeni nu ne-a spus atunci că o astfel de ștampilă este necesară. În plus, soțul meu s-a ocupat întotdeauna de documente», spune ea.

Kornelia Rienecker deține un contract de vânzare-cumpărare pentru teren – dar acesta nu a fost niciodată autentificat notarial. [Sursa: Olaf Selchow]

Soțul Korneliei a construit o casă mică cu patru camere pe terenul de 1300 de metri pătrați, situat idilic într-o zonă rezidențială. Kornelia și-a petrecut aici toată viața. Vesela de trandafiri pe care a primit-o cadou la nuntă se află încă nefolosită în vitrina din sticlă din perioada RDG, alături de toate celelalte suveniruri. Pe pereți atârnă fotografiile soțului ei decedat și ale mamei sale, decedată de cancer, precum și ale fiicei sale, care a murit de cancer în urmă cu doi ani, mult prea tânără. «I-am îngrijit pe toți în această casă până la moarte», spune ea. «Această casă este căminul meu. Atât de multe amintiri sunt aici.»

Terenul va fi vândut prin licitație forțată. Acum trei ani, moștenitorii din Bavaria au fost găsiți. O surpriză, deoarece nu știau nimic despre teren. Terenul trebuia vândut la licitație încă de acum doi ani. Acest lucru a eșuat, deoarece moștenitorii nu au fost mulțumiți de valoarea oferită de 350.000 de euro. De atunci, Kornelia Rienecker este chinuită de teama de a-și pierde centrul vieții. Nu poate dormi noaptea, suferă de depresie.

Citește și: Într-un bloc de locuințe din Berlin: Dispută familială! Un bărbat trage cu arma dintr-o mașină asupra unor bărbați. Operațiune majoră pentru poliție duminică seara în Märkisches Viertel din Berlin.

Șoferița a murit!: O mașină gonește pe un loc de joacă pentru copii. Accident grav duminică după-amiază în cartierul Pankow din Berlin!

Așadar, pe 12 mai va avea loc licitația forțată în primăria Lichtenberg. Dar ce se va întâmpla cu casa? «Îmi aparține, există un permis de construire pentru asta», spune ea. La sfatul avocatului ei, a evaluat-o. «În mod ideal, aș avea dreptul la o compensație de 135.000 de euro.»

Kornelia Rienecker poate rămâne în căsuța ei cel mult până la sfârșitul anului. «Am renunțat la speranța de a îmbătrâni în această casă. Dar și mai mare este teama mea de a nu găsi un apartament accesibil.»

Read in other languages

Про автора

Daniel este un jurnalist militar, editor și activist civic. Articolele sale se remarcă prin analiza profundă a evenimentelor militare, dezvăluirea schemelor de corupție în sectorul apărării și apărarea drepturilor militarilor. El se află adesea pe linia frontului, relatând evenimente din epicentrul acțiunilor militare.