Finala Cupei Berlinului la fotbal dintre BFC Dynamo și Eintracht Mahlsdorf a avut loc pe stadionul Mommsenstadion, care a fost arhiplin, cu 8400 de spectatori, și a fost transmisă la televizor. BFC Dynamo a câștigat meciul cu 2-0, dar adevărata "vedetă" a zilei a fost, din păcate, gazonul terenului.

Starea suprafeței de joc a lăsat perplecși chiar și pe cei mai împătimiți romantici ai fotbalului și, mai ales, pe antrenorii celor două echipe finaliste.

Antrenorul echipei Eintracht Mahlsdorf, Karsten Heine, a declarat: "Pentru fotbalul amator, acesta a fost, de fapt, un eveniment de promovare. Dar trebuie să spun un lucru, complimente ambelor echipe, deoarece gazonul a fost departe de a fi potrivit pentru o finală, din punctul meu de vedere. Nu am mai văzut așa ceva de mult timp."

Dennis Kutrieb, antrenorul lui BFC Dynamo, a fost de acord: "Gazonul nu a jucat deloc. Trebuie să ne străduim să creăm condiții mai bune anul viitor."

Situația a fost cât se poate de jenantă: iarba era vizibil prea înaltă, ceea ce a afectat în mod special jocul de pase scurte al echipei Mahlsdorf. În plus, pe teren se mai puteau vedea și marcaje de fotbal american - linii albe de zece metri traversau terenul de joc. O finală de cupă jucată pe un teren de fotbal american!

Membru în prezidiul Asociației de Fotbal din Berlin (BFV), Joachim Gaertner, a apărat asociația după scandalul legat de teren. "Gazonul nu a fost în starea în care am convenit cu autoritățile districtuale. Acest teren a fost refăcut complet anul trecut înainte de Campionatul European. Însă, ca aproape toate terenurile din oraș, este supus unei suprasolicitări considerabile."

A continuat: "Unul dintre motive este că aici se joacă acum și fotbal american, iar ultimul meci a fost chiar weekendul trecut. Ploii îi datorăm faptul că liniile nu se mai vedeau atât de intens, dar, din păcate, aceeași ploaie a împiedicat și cosirea convenită ferm. Vineri ar fi trebuit cosit, aceasta este treaba administrației districtuale. Nu stă în mâna noastră. Nici măcar nu consider asta o critică la adresa noastră, ci este pur și simplu tipic Berlin!"

"Tipic Berlin!" - starea proastă a terenurilor nu este un caz izolat în capitala Germaniei. Terenurile deteriorate au declanșat de mai multe ori discuții despre dacă echipele din ligile regionale berlineze ar trebui să părăsească orașul pentru a juca meciurile de acasă.

Totuși, numeroșii fani ai BFC Dynamo care au luat cu asalt terenul după victorie au mai bătătorit gazonul - așa că, momentan, probabil că nu mai este nevoie să-l cosească.