
În câteva cuvinte
Articolul prezintă o retrospectivă a victoriei Eintracht Frankfurt în Cupa UEFA din 1980, dezvăluind tensiunile dintre antrenor și jucători înainte și după finală, oferind o perspectivă asupra atmosferei din interiorul echipei la acel moment.
«Eintracht Frankfurt acum 10 ani»
«Eintracht Frankfurt acum 10 ani» este o serie în care BILD readuce la viață articole istorice. Citiți astăzi ce a mișcat clubul în anul 2015. Articolul «Cum campionii mondiali de la Frankfurt și-au alungat antrenorul» a apărut pe 6 mai 2015 în BILD.
Este cel mai mare succes din istoria clubului Eintracht Frankfurt! Dar înainte de triumf, atmosfera era tensionată... În mai 1980, adică acum 35 de ani, echipa din Hesse a câștigat Cupa UEFA (astăzi Europa League). În finala germană, Eintracht a pierdut meciul tur cu Borussia Mönchengladbach cu 2-3, dar a câștigat meciul retur cu 1-0.
În seria BILD «Acum pot să o spun», legenda Frankfurtului, Karl-Heinz Körbel (60 de ani), dezvăluie: Antrenorul Friedel Rausch a avut dispute cu legendele Jürgen Grabowski și Bernd Hölzenbein înainte de finală.
Körbel: «Friedel era un tip relaxat din Ruhr. A urmărit idei noi și a putut să le promoveze în mod convingător. Apoi BILD a scris că Rausch vrea să-l lase pe Grabi pe margine – atunci s-a terminat între Grabi și el!»
Rausch s-a certat și cu celălalt campion mondial de la Frankfurt, Hölzenbein. Körbel: «Holz aflase că antrenorul vrea să-l schimbe într-un meci – și a fost, de asemenea, mortal insultat. Pe lângă ei era și Bernd Nickel, care era prieten cu Grabi și Holz. Rausch nu a avut nicio șansă împotriva acestui triunghi de putere.»
Chiar înainte de finala Cupei UEFA, Eintracht a anunțat că Rausch trebuie să plece la sfârșitul sezonului.
Primăvara anului 1980: Patru echipe germane sunt în semifinalele Cupei UEFA. Gladbach merge mai departe împotriva Stuttgart (1-2, 2-0). Frankfurt elimină în mod senzațional Bayern. După un 0-2 în meciul tur, câștigă meciul retur cu 5-1 după prelungiri.
Körbel: «Tipic pentru Eintracht. Când se aprindeau luminile pe stadion în Cupa UEFA, eram acolo! Am avut o super-echipă cu vedete precum Pezzey și Cha, care era cel mai perfect atacant din lume la acea vreme. Dar am avut un an slab în ligă. Am terminat doar pe locul nouă.»
În ciuda performanțelor slabe din ligă și a conflictelor antrenorului cu vedetele, Frankfurt a câștigat trofeul. Dar cât de divizată era Eintracht, în ciuda succesului sportiv, s-a văzut după aceea...
Hölzenbein a înmânat demonstrativ trofeul lui Grabowski la ceremonia de premiere. Căpitanul, care a lipsit accidentat din a doua finală, a fost purtat pe umeri de coechipierii săi în haine civile și sub aclamările fanilor prin Waldstadion. Dar petrecerea de după nu a prins cu adevărat avânt.
Körbel: «Petrecerea a fost cea mai ciudată pe care am trăit-o la cinci titluri cu Eintracht. Atmosfera era foarte ciudat de apăsătoare. Și dintr-o dată, Holz a dispărut și cu trofeul. L-a dus acasă. Amândoi au reapărut a doua zi.»
Oricum, jucătorii din Frankfurt au arătat că știu să petreacă trei zile mai târziu, după meciul din Bundesliga de la Uerdingen. Körbel: «După 48 de minute era 0-3. Ne-am spus că nu trebuie să ne lăsăm așa și am redus măcar la 2-3. Apoi am sărbătorit cu adevărat. Fără antrenor și personal. Aceasta a fost adevărata sărbătoare a victoriei.»
Körbel, cu 602 apariții, recordmen în Bundesliga, este astăzi șeful școlii de fotbal Eintracht și consilier sportiv al consiliului de administrație.