În câteva cuvinte
Acum cincisprezece ani, Hertha din Berlin a semnat cu frații brazilieni Raffael și Ronny, pregătindu-se pentru sezonul din 2. Bundesliga cu scopul clar de a reveni în elită. Raffael și-a prelungit contractul, iar Ronny s-a alăturat ca jucător liber de contract, reunindu-se cu fratele său pe teren.
Acum exact 15 ani, clubul berlinez Hertha BSC își consolida echipa pentru a-și asigura promovarea în sezonul următor și revenirea în Bundesliga germană. Una dintre știrile cheie ale acelei perioade a fost semnarea a doi fotbaliști brazilieni – frații Raffael și Ronny.
Acest "duet familial" a fost oficializat pe 1 iunie 2010. Hertha, care retrogradase la acel moment în 2. Bundesliga, a anunțat semnarea contractelor cu ambii jucători membrilor clubului cu puțin timp înainte de adunarea anuală, ceea ce a reprezentat o surpriză plăcută pentru mulți.
Conform termenilor acordului, Raffael (25 de ani), care deja juca pentru Hertha, și-a prelungit contractul până în 2014. Fratele său mai mic, Ronny (24 de ani), a semnat un contract până în 2013. Ronny a venit la clubul berlinez ca jucător liber de contract de la Sporting Lisabona din Portugalia, de unde fusese împrumutat în sezonul precedent la Uniao Leiria.
Managerul Hertha, Michael Preetz, a comentat atunci transferurile: "Acesta este un semn puternic al intențiilor noastre de a reveni în elită".
Însuși Raffael, care se alăturase clubului Hertha în ianuarie 2008, și-a declarat loialitatea: "Am retrogradat cu Hertha, dar nu voi fugi. Acum vom promova din nou".
Se planificase ca Raffael să devină punctul central al ofensivei noii echipe din 2. Bundesliga, în timp ce fratele său Ronny urma să consolideze flancul stâng al apărării.
Posibilitatea de a juca împreună pentru Hertha a adus o bucurie deosebită tatălui fotbaliștilor, Caetano de Araujo. Acesta și-a împărtășit emoțiile: "M-am rugat atât de mult la Dumnezeu ca fiii mei să poată juca împreună. Și acum, slavă Domnului, această posibilitate a apărut la Hertha. Este pur și simplu senzațional, o adevărată binecuvântare".
Frații avuseseră deja o scurtă experiență comună în 2003 la clubul brazilian CA Juventus din São Paulo. Apoi drumurile lor s-au despărțit: Raffael a plecat în Elveția (Chiasso, Zürich), în timp ce Ronny a jucat pentru Corinthians. Șapte ani mai târziu, în 2010, a avut loc "reuniunea familială" fotbalistică la Berlin.
Imediat după parafarea înțelegerii, frații au plecat împreună în vacanță în Brazilia, pentru a începe în iulie proiectul de readucere a clubului Hertha în prima divizie.
