În câteva cuvinte
Cu 15 ani în urmă, starul german Kevin Kuranyi s-a transferat de la Schalke la Dinamo Moscova. Mutarea a fost motivată de cel mai bun contract din cariera sa, în ciuda particularităților și dificultăților jocului în Rusia.
Pe 10 mai 2010, cu exact 15 ani în urmă, un transfer surprinzător a captat atenția presei sportive. Atacantul german Kevin Kuranyi, la vârsta de 28 de ani, a lăsat campionatul german și echipa Schalke 04 pentru a semna cu Dinamo Moscova, din Rusia.
Mutarea a fost una dintre cele mai discutate la acel moment, în special datorită pachetului financiar extrem de generos oferit de clubul rus. Kuranyi a ajuns la Dinamo din postura de jucător liber de contract și a semnat cea mai profitabilă înțelegere din cariera sa: un contract pe trei ani, cu un salariu net total de 18 milioane de euro. Pentru comparație, la Schalke, el câștiga anual 3,8 milioane de euro brut.
Kuranyi însuși a recunoscut deschis că latura financiară a fost un factor cheie în decizie. Într-o scrisoare deschisă către fani, el spunea: „Unii dintre voi sigur dau din cap neîncrezători acum și se gândesc: ce naiba vrea să facă la Moscova? Am spus mereu că pachetul complet trebuie să fie potrivit. Am acest sentiment la Dinamo. Un aspect este, cu siguranță, cel financiar. Să afirm altceva ar fi ipocrit.”
Totuși, trecerea într-un campionat considerat la acel moment de o valoare mai mică, unde Dinamo ocupa doar locul zece în clasament (la 11 puncte distanță de liderul Zenit Sankt Petersburg), a fost privită de mulți ca un pas înapoi din punct de vedere sportiv.
Jürgen Röber, un antrenor german care activase în Rusia la clubul Saturn Moscova între 2008 și 2009, a descris transferul ca pe o „mare aventură” pentru Kuranyi. El sublinia că atmosfera vibrantă de pe stadioanele din Germania sau de la Schalke nu se regăsește în Rusia. „La noi veneau în medie 5000 de fani. Nici la cluburile mari din Moscova nu este mult mai multă lume. Călătoriile sunt obositoare, uneori cu zboruri de opt ore și diferențe mari de fus orar”, a explicat Röber.
Antrenorul german a amintit în mod special meciurile din deplasare de la Grozny împotriva echipei Terek (acum Ahmat). „Cel mai încins meci îl așteaptă când va juca la Grozny. Acolo, pe marginea terenului, stau soldați înarmați cu Kalashnikov. Poți să te sperii de asta”, a povestit el.
În lumina acestor provocări și riscuri, suma de 18 milioane de euro părea o formă de compensație sau „primă de risc” pentru Kuranyi. După ce a ratat convocarea la naționala Germaniei pentru Cupa Mondială din 2010, el a ales definitiv Dinamo, refuzând o ofertă de la Beşiktaş Istanbul. Prezentarea sa la Moscova a avut loc în săptămâna imediat următoare anunțului, iar primul său meci pentru Dinamo a fost pe 10 iulie 2010 (cu o zi înainte de finala Cupei Mondiale) în deplasare, la Sibir Novosibirsk, un oraș aflat la 3341 de kilometri est de Moscova.
