În câteva cuvinte
Articolul comentează trecerea recentă la tutuire între politicienii germani Friedrich Merz (CDU) și Lars Klingbeil (SPD), anterior critici unul față de celălalt. Se explorează semnificația acestei familiarități în contextul politic actual tensionat (datorii, războiul din Ucraina), contrastând intimitatea lui "tu" cu respectul formal al lui "Dumneavoastră" și ridicând întrebări despre implicațiile pentru posibilele negocieri de coaliție.
Recent, Friedrich Merz (69 de ani, CDU) şi Lars Klingbeil (47 de ani, SPD) au început să se tutuiască. Acum câteva săptămâni, încă se criticau reciproc, ca să folosim o expresie blândă.
Ce înseamnă acest nou "tu"? Ce semnificaţie are pentru negocierile de coaliţie? Ne îndeamnă acest "tu" la o conversaţie mai relaxată?
Dragă Lars, dragă Friedrich.
Este util acest "tu" în vremurile noastre dificile – datorii de miliarde, războiul din Ucraina? Este acest "tu" bun pentru noi?
"Tu" înseamnă intimitate, familiaritate. Folosirea pronumelui de politeţe "Dumneavoastră" ("Sie" în germană) este un scut protector. Îmi place acest scut – "Dumneavoastră". "Dumneavoastră" înseamnă respect. De la majorat, ne adresăm cu "Dumneavoastră". Drumul către "tu" este lung. Prietenie, sentimentul de apartenenţă – şi, în final, poate chiar afecţiune.
Acest "tu" dintre cei doi este o afecţiune politică.
Se spune că s-au apropiat. Că apreciază reciproc fiabilitatea celuilalt.
"Spune-mi tu", a oferit Friedrich Merz, cel mai în vârstă, aşa cum se cuvine.
Friedrich i s-a adresat apoi lui Klingbeil cu Lars.
Rămâne de văzut cât de cordială va deveni relaţia dintre cei doi.
Cu sinceritate,
Al dumneavoastră, Franz Josef Wagner
