Washington/Berlin – Donald Trump (78 de ani), fostul președinte al Statelor Unite, a primit un cadou inedit din partea cancelarului german Friedrich Merz (69 de ani, CDU) în timpul unei întâlniri recente. Merz i-a înmânat lui Trump certificatul de naștere al bunicului său patern, dezvăluind astfel originea sa germană.

Bunicul lui Trump, pe nume Friedrich, s-a născut în 1869 în Kallstadt, lângă Bad Dürkheim (astăzi Renania-Palatinat, pe atunci Regatul Bavariei). Acest document istoric aduce în atenție rădăcinile germane profunde ale familiei Trump.

Potrivit certificatului, redactat în ortografia originală a vremii, pe 16 martie 1869, la ora șapte seara, în fața lui Johann Lorenz Ruprecht, al doilea primar și funcționar de stare civilă al comunei Kallstadt, a apărut Johannes Trump, un viticultor de 39 de ani. Acesta a declarat că pe 14 martie a lunii curente, la ora două după-amiaza, soția sa, Katharina Kober, de 33 de ani, a născut un copil de sex masculin, căruia i-a dat prenumele Friedrich. Nașterile la domiciliu erau obișnuite atunci, iar înregistrarea se făcea prin notificare din partea tatălui către oficialități.

Genealogii au descoperit că familia Trump deținea o mică podgorie, dar trăia în condiții de sărăcie extremă. La vârsta de 16 ani, Friedrich Trump, după ce a învățat meseria de frizer, a emigrat în SUA, unde a acumulat o mică avere lucrând în industria restaurantelor.

Dorind să își găsească o soție, Friedrich s-a întors în patrie. Însă, autoritățile bavareze i-au creat probleme: deoarece nu și-a îndeplinit obligația militară, și-a pierdut cetățenia și a fost expulzat. Întors la New York, Frederick Trump (așa cum a devenit cunoscut în America) a pus bazele imperiului imobiliar, pe care l-a dezvoltat ulterior fiul său, Fred (1905-1999). Emigrantul din Palatinat – în a cărui familie se vorbea germană până la sfârșit – a murit la vârsta de doar 49 de ani, în mai 1918, din cauza gripei spaniole. Nepotul său, viitorul președinte al SUA, avea să se nască abia 28 de ani mai târziu.

După Primul Război Mondial și, mai ales, după cel de-al Doilea Război Mondial, rădăcinile germane erau considerate un "defect" în SUA și erau dăunătoare pentru afaceri. Donald Trump a susținut chiar și în anii 1980 că rădăcinile paterne ale familiei sale erau în Suedia. Ulterior, a început să cocheteze cu istoria sa familială germană, declarând, de exemplu, într-un interviu pentru BILD la începutul primului său mandat: "Iubesc Germania."