Dragoste, poftă și pasiune în cazarmă? În Bundeswehr se aplică alte standarde decât în viața civilă. Un sergent major german, prea îndrăgostit, a învățat acum asta pe calea cea grea.

Infracțiunea sa? O aventură amoroasă – și anume, chiar cu soția unui camarad din același batalion. Acest pas greșit i-a adus o reducere a salariului militar și o mulțime de necazuri.

Concret, fapta sa: sergentul major a avut o relație cu soția unui soldat din aceeași unitate!

Deși camaradul "înșelat" se mutase deja din locuința comună cu intenția evidentă de separare, sergentul major, care i-a luat locul, nu a scăpat ușor.

Tribunalul Militar de Serviciu din Leipzig a considerat totuși că este o încălcare clară a datoriei de camaraderie (Kameradschaftspflicht). În opinia judecătorilor, cine se "rătăcește" în dormitorul unui camarad nu creează doar neliniște, ci pune în pericol și capacitatea operațională a întregii trupe.

Literalmente, se spune că niciun comportament nu este mai potrivit pentru a aduce "tensiuni, neliniște și neîncredere" în rândurile soldaților. Pe scurt: în cazarmă nu se face doar instrucție, ci se și simte – și acolo nu ai voie să aprinzi fitilul.

Sancțiunea inițială: interdicție de promovare și reducere a veniturilor. Soldatul putea continua să mărșăluiască, dar nu mai putea avansa pentru moment. Bundeswehr a vrut o pedeapsă mai aspră și a făcut apel. Însă instanța de apel a frânat, menținând doar o reducere a salariului militar pe mai multe luni.

Faptul că aventura a avut loc după mutarea soțului nu a fost acceptat în mod expres de către instanță. A locui separat nu înseamnă încă "a merge pe drumuri separate". Și cu siguranță nu înseamnă "cale liberă" pentru romantismul sergenților majori.