
În câteva cuvinte
O drumeție de lungă durată în Germania a fost anulată din cauza obstacolelor birocratice și a lipsei unui permis oficial de la autoritățile locale, așa cum cere legea silvică, spre surprinderea organizatorilor.
În landurile germane Baden-Württemberg și Freiburg, birocrația germană a demonstrat încă o dată complexitatea sa: cea de-a 11-a ediție a maratonului de drumeție de 24 de ore, organizată de clubul sportiv SG Empfingen, a fost anulată brusc.
Motivul este lipsa unui permis necesar din partea administrației districtuale (Landratsamt). Patruzeci de participanți înregistrați, care se pregătiseră cu atenție pentru a parcurge cei 82 de kilometri solicitanți pe un traseu circular prin mai multe localități, au fost informați despre anulare cu doar o săptămână înainte de eveniment.
Timp de zece ani, organizatorii nu au întâmpinat probleme cu acest maraton de drumeție, la care participă în principal foști triatloniști și maratoniști mai în vârstă. Însă de data aceasta, administrația districtuală Rottweil a contactat surprinzător organizatorii, subliniind că evenimentul SG Empfingen necesită autorizație, conform § 37 din Legea Silvică a Landului.
Gabriel Müller (69 de ani), membru al echipei de organizare a SG Empfingen, s-a declarat extrem de iritat: „Foarte supărător, a trebuit să anulăm totul în scurt timp: cinele, micul dejun și prânzul. Dar proprietarii restaurantelor afectați au înțeles situația”.
Până acum, organizatorii presupuseseră că maratonul lor de drumeție nu necesită permis. Însă, deoarece traseul evenimentului sportiv trece prin păduri private, ai căror proprietari au o obligație de asigurare a siguranței (valabilă și pentru potecile forestiere), trebuie obținut în prealabil acordul proprietarilor de păduri. Conform explicației oficiale, acesta este motivul pentru care este necesar un permis conform § 37 din Legea Silvică. De asemenea, tururile organizate cu bicicleta, sesiunile de yoga sau „băile de pădure” (Waldbaden) necesită autorizație conform aceleiași legi.
Procesul de obținere a unui astfel de permis poate dura aproximativ șase săptămâni. Acesta poate implica, de exemplu, publicarea traseului planificat ca fragment de hartă în buletinele oficiale ale tuturor comunelor, astfel încât proprietarii privați de păduri să poată depune obiecții împotriva trecerii drumeției prin proprietatea lor.
Cu toate acestea, drumeții extremiști nu intenționează să se descurajeze. Anul viitor, SG Empfingen aniversează 100 de ani de existență, iar cu această ocazie se planifică o drumeție de 100 de kilometri – de data aceasta, cu siguranță, cu autorizația necesară din partea administrației districtuale.
Biroul de presă al districtului Rottweil a confirmat că „drumeția de 24 de ore” planificată de SG Empfingen este un așa-numit „Eveniment organizat în pădure” și, prin urmare, necesită permis conform § 37 din Legea Silvică a Landului. Informații detaliate pentru organizatorii unor astfel de evenimente sunt disponibile pe site-ul oficial.