Un conflict major între vecini în orașul german Erftstadt (Renania de Nord-Westfalia) s-a încheiat cu spitalizarea unei femei în vârstă de 81 de ani. Disputa, care, potrivit victimei, durează de aproximativ cinci ani, a escaladat brusc weekendul trecut.

Ute L., o pensionară din Erftstadt, a suferit răni grave și a petrecut trei zile în spital. Pieptul îi este acoperit de hematoame extinse, iar fiecare respirație îi provoacă durere. "Sunt complet distrusă", spune ea.

Potrivit versiunii lui Ute L. și a fiului său Mike (51 de ani), care locuiește cu ea, incidentul a pornit de la Max, un American Staffordshire Terrier în vârstă de doi ani, deținut de Mike. Câinele se plimba în grădină fără botniță, ceea ce a nemulțumit vecinul. O ceartă verbală între vecin și Mike a degenerat rapid într-o altercație fizică.

Fiul susține că vecinul a apucat o țeavă metalică de scurgere și a încercat să-l lovească. "Apoi, a împins-o și pe mama mea cu acea țeavă, ca și cum ar fi o coadă de biliard", a povestit Mike.

Victima, Ute L., a apelat la justiție, iar la scurt timp după incident, a fost emis un ordin de restricție temporar: vecinul nu are voie să se apropie de ea la o distanță mai mică de 20 de metri și să o sune.

Cu toate acestea, vecinul are o altă versiune a evenimentelor. A dorit să rămână anonim, dar a declarat că s-a apărat. Potrivit lui, fiul victimei ținea câinele deasupra gardului și striga: "Prinde-l!". Vecinul susține că a ridicat țeava în sus pentru a se proteja, și din această cauză Ute L. ar fi căzut.

"Nu sunt un monstru care lovește femeile", a mai spus vecinul. A insistat asupra botniței pentru câine, deoarece copiii săi se joacă în grădină, iar câinele, în opinia sa, este periculos. Conform protocolului medical, după incident, vecinul a prezentat o rană superficială de mușcătură la o mână. Și el a apelat la tribunal și a obținut un ordin de restricție similar împotriva lui Ute și Mike L.

Situația rămâne tensionată, în ciuda dispozițiilor judecătorești.