În câteva cuvinte
Actrița germană Iris Berben a suferit o transformare remarcabilă pentru a reinterpreta personajul «Tanti Gisela» din serialul de comedie «Sketchup», cu ocazia galei aniversare a 75 de ani de la înființarea ARD. Procesul a necesitat crearea unei proteze dentare speciale, făcând-o pe actriță aproape de nerecunoscut, un omagiu adus și regretatului său partener de scenă, Diether Krebs.
Pentru acest rol a fost nevoie de intervenția specială a unui dentist. Recunoașteți ce actriță complet transformată stă aici alături de Günther Jauch?
Între 1985 și 1986, iconica actriță a jucat alături de Diether Krebs (1947–2000) în 225 de sketch-uri ale serialului de comedie «Sketchup».
40 de ani mai târziu, ea a intrat din nou în costumul personajului său cult «Tanti Gisela» pentru marea gală TV «75 de ani ARD – Marea Emisiune Aniversară» (Sâmbătă, ora 20:15, ARD) – cu păr foarte scurt, machiaj sumar și dinți strâmbi.
Cu prognatism și dinți strâmbi, marea actriță stă aici alături de Kai Pflaume (57) și Carolin Kebekus (44). Foto: Thorsten Jander/ARD
Este vorba despre: Iris Berben, de decenii una dintre cele mai senzuale și frumoase actrițe din spațiul vorbitor de limbă germană. Iar acum este aproape de nerecunoscut!
Iris Berben pentru BILD: «Când filmam pentru Sketchup, Diether m-a privit într-o zi în cabina de machiaj și a spus doar: ‹Arăți exact ca mătușa mea Gisela.› Așa a apărut numele. Am depus un efort enorm încă de pe atunci pentru a crea diverse personaje și pentru a ne putea schimba mereu și din punct de vedere vizual. Acest lucru a fost uneori subestimat retrospectiv.»
Iată din nou dantura în prim-plan... Foto: Thorsten Jander/ARD
... și aici zâmbetul strălucitor: Așa o cunoaștem și o recunoaștem pe Iris Berben (74). Foto: © Wolf Lux
Acest efort a fost depus și acum – deoarece vechile ustensile și recuzite din «Sketchup» nu mai există de mult timp.
Berben pentru BILD: «Pentru a o readuce la viață pe Tanti Gisela, o dentistă din Wiesbaden a venit special, mi-a luat mulajul și apoi mi-a confecționat o proteză dentară. Am lucrat la această transformare timp de mai multe ore.»
Munca a fost reușită. Din Iris Berben, în spatele măștii lui «Tanti Gisela», rămâne doar vocea.
Berben: «Chiar dacă sunt bucuroasă că la final am plecat acasă din nou ca Iris Berben și nu ca Tanti Gisela, tocmai aceste transformări îmi aduc cea mai mare bucurie în profesia mea – și sper că și publicului. Și nu în ultimul rând lui Diether, de care ne este infinit de dor.»
Și a continuat: «Sper că i-am făcut cinste!»
Originalul: Diether Krebs (†52, la acea vreme 38 de ani) în 1986 în «Sketchup», alături de Iris Berben (atunci 35 de ani). Foto: teutopress GmbH
