În câteva cuvinte
Bayer Leverkusen, campioana Germaniei, a fost eliminată surprinzător din Cupa Germaniei de Arminia Bielefeld, echipă din liga a treia. Oficialii lui Leverkusen s-au plâns vehement că gazonul nu a fost udat înainte de meci, considerând terenul prea uscat. Reprezentanții lui Bielefeld au replicat că au acționat conform regulamentului DFB, udând terenul dimineața devreme, pentru a încetini jocul tehnic al adversarilor, și că echipa lor a fost superioară per total.
Voia neapărat să spună asta – și nu s-a lăsat oprit!
Fernando Carro (60 de ani), directorul general al lui Bayer Leverkusen, a izbucnit după înfrângerea cu 1-2 în semifinala Cupei Germaniei contra echipei din liga a treia, Arminia Bielefeld: «M-am enervat înainte de meci că nu s-a udat terenul. Trebuie să-i spun asta lui Rettig.»
Șeful lui Leverkusen, Fernando Carro (60 de ani), s-a plâns de gazon după eliminarea din cupă la Bielefeld.
Carro a considerat că terenul de pe Bielefelder Alm era prea uscat. De aceea, dorește să depună o plângere la directorul general al DFB, Andreas Rettig (61 de ani). Asta după o înfrângere a campioanei și câștigătoarei cupei en-titre – cu unsprezece jucători internaționali în echipa de start – în fața unei echipe din liga a treia.
Cât de penibil! Leverkusen se plânge de șiretlicul cu apa al lui Bielefeld.
«A fost un eșec colectiv», a criticat Carro propria echipă – și s-a înfuriat din nou: «Totuși, mă enervează că terenul nu a fost udat. Este o chestiune de regulament. DFB trebuie să aplice o amendă. Așa ceva nu se poate. Nu se poate accepta.»
Starurile de milioane au fost păcălite pe baza regulamentului. Antrenorul Arminia, Michél Kniat (39 de ani), declarase imediat după tragerea la sorți: «Cred că trebuie să construim acum un teren de zgură, ca să avem șanse puțin mai mari.»
Cei de la Bielefeld au făcut tot posibilul să-i îndeplinească dorința. Și asta în cadrul statutelor. Directorul sportiv al Arminia, Michael Mutzel (45 de ani), a explicat trucul cu lipsa irigării înainte de startul meciului, după triumf: «Nu facem asta la niciun meci de campionat. Atunci ne-am spus: De ce am face-o astăzi? Am avea un dezavantaj dacă am uda terenul.»
Un gazon proaspăt udat este mai rapid și devine un avantaj pentru echipa mai tehnică. Bielefeld a dorit un teren cât mai lent posibil pentru a frâna jocul cursiv al lui Bayer. Pentru aceasta, prevederea DFB privind apa a fost studiată cu atenție și aplicată. Șeful Mutzel: «Am discutat cu arbitrul înainte de meci. Dacă terenul a fost udat – dimineața – atunci nu mai trebuie udat (înainte de meci; n. red.).» La solicitarea BILD, el explică subtilitatea: «Este suficient în ziua calendaristică.» Antrenorul Kniat, sec: «Acestea sunt regulile noastre aici.»
Desigur, până seara, gazonul era din nou uscat ca iasca. Asta a ajutat posibil Arminia, dar nu a fost motivul calificării în finală. Bielefeld a fost pur și simplu mai bună decât echipa antrenorului Xabi Alonso (43 de ani) – din toate punctele de vedere.
