München – Bătălie juridică între rapperii Bushido (46 de ani) și Fler (42 de ani) – miza a fost CD-ul „Carlo Cokxxx Nutten”, pe care cei doi l-au înregistrat împreună în trecut. Acum, Fler trebuie să plătească.

Cele două vedete ale scenei rap germane se ceartă de ani de zile pe tema drepturilor de marcă asupra titlului bizar al albumului și a unui fan-box lansat de Fler. În final, Tribunalul Regional din München i-a dat dreptate lui Bushido.

Conform hotărârii de marți, iconicul rapper are dreptul să solicite retragerea fan-box-urilor lui Fler aferente CD-ului și, printre altele, distrugerea unei jachete de piele cu logo-ul mărcii lui Fler. Mai mult, el poate cere despăgubiri totale de 137.000 € de la fostul său coleg de rap.

Context: Bushido, pe numele său real Anis Mohamed Youssef Ferchichi, și Fler (nume real: Patrick Losenský) au produs acum peste 20 de ani, sub pseudonimele Sonny Black și Frank White, la legendara casă de discuri „Aggro Berlin”, un album comun intitulat „Carlo Cokxxx Nutten”.

Foștii colegi de rap, Fler și Bushido, sunt astăzi dușmani. În piesele de pe album este vorba, printre altele, despre arme, droguri și prostituție. Discul este considerat o piatră de temelie pentru carierele lui Bushido și Fler și un clasic în scena rap. Între timp, cei doi au devenit mai degrabă dușmani. S-au întâlnit de mai multe ori în instanță, inclusiv din cauza versurilor unui cântec în care Fler i-ar fi insultat soția și copiii lui Bushido.

Această jachetă de piele ar fi fost oferită de Fler într-un fan-box limitat pe internet. De ani de zile, muzicienii s-au luptat pentru drepturile de marcă asupra „Carlo Cokxxx Nutten”. Fler a vândut pe internet, pe lângă articole pentru fani precum tricouri sau CD-uri, și o jachetă de piele care purta pe spate un logo cu un cuțit fluture (briceag) și inscripția „Carlo Cokxxx Nutten”. Recent, au fost oferite fan-box-uri la prețul de 80 €, care conțineau un dublu CD și o jachetă de piele.

Bushido solicită despăgubiri totale de 137.000 €. Drepturile de marcă, conform unui acord din 2007 cu „Aggro Berlin”, le deținea însă Bushido, în special pentru articole de îmbrăcăminte. Fler a negat constant acest lucru. Bushido a cerut însă despăgubiri, plus cheltuieli de judecată și de avocat, precum și distrugerea jachetelor de piele.

Anul trecut, a fost pronunțată o hotărâre în lipsă în acest caz, deoarece nici Fler, nici avocații săi nu s-au prezentat la proces. Fler a formulat opoziție împotriva hotărârii în lipsă. Acum a urmat hotărârea în proces, cu o motivare detaliată. Instanța a admis cererile lui Bushido. Totuși, decizia nu este definitivă. Fler poate face apel.