În câteva cuvinte
Un judecător din München a provocat un scandal într-un proces de crimă, după ce a făcut o remarcă peiorativă la adresa unui martor somalez, susținând că înțelege declarațiile controversate ale fostului președinte american Donald Trump despre somalezi.
Un scandal de rasism a izbucnit la un proces de crimă în fața Tribunalului Regional din München. Un judecător este acuzat că ar fi insultat părți implicate în proces, originare din Somalia.
De săptămâna trecută, tâmplarul Rafal P. (30 de ani) este judecat pentru uciderea unei persoane într-un parc orășenesc. Polonezul este acuzat de crimă. În a cincea zi de proces, președintele completului de judecată, judecătorul Markus Koppenleitner, a avut o reacție considerată nepotrivită.
La audierea unui martor somalez, judecătorul a devenit nerăbdător din cauza traducerii lente și a lipsei de răspunsuri precise. Potrivit avocaților apărării, el ar fi declarat inițial: „Cât de prost poți fi?” Apoi ar fi adăugat: „Pot, încet-încet, să înțeleg declarația lui Trump.”
Contextul acestei afirmații se leagă de declarațiile anterioare ale lui Donald Trump împotriva Somaliei, inclusiv un scandal de fraudă din 2022, în care somalezi din Minnesota ar fi deturnat sute de milioane de dolari pentru servicii sociale inexistente. De asemenea, Trump a declarat public despre imigranții din Somalia: „Vom merge în direcția greșită dacă vom continua să primim gunoi în țara noastră.”
Avocații apărării lui Rafal P., Adam Ahmed și Ömer Sahinci, sunt convinși că judecătorul a făcut aluzie la declarația „gunoi” a lui Trump. Ei au depus o cerere de recuzare împotriva judecătorului, afirmând: „Judecătorul își însușește afirmația rasistă a lui Trump. Acest lucru este inacceptabil.”
În ziua următoare de proces, judecătorul a declarat că nu cunoștea afirmația specifică a lui Trump despre Somalia. Purtătorul de cuvânt al instanței, Laurent Lafleur, a explicat că judecătorul a spus: „Dumnezeule, când aud asta, pot uneori să înțeleg afirmațiile domnului Trump atunci când vorbește despre diferențele culturale și dificultățile rezultate din acestea.” Judecătorul și-a exprimat regretul față de declarația sa.
Verdictul în acest proces este așteptat la mijlocul lunii decembrie.
