În câteva cuvinte
Orașul german Weiden a folosit un chiparos decorat modest, cu un sac de gunoi în coroană, drept brad de Crăciun, provocând indignarea locuitorilor. Autoritățile au recunoscut greșeala și au promis un brad tradițional pentru anul viitor.
Atmosfera de sărbătoare din Weiden, Bavaria, a fost umbrită de alegerea neconvențională a bradului de Crăciun. În locul unui brad tradițional, autoritățile orașului au optat pentru un chiparos pendular, decizie care a stârnit un val de nemulțumire în rândul locuitorilor.
Sub cerul serii, în timp ce luminile de Crăciun se aprindeau, dezamăgirea s-a instalat rapid. Un locuitor a descris situația ca fiind "mult mai proastă și mai jalnică" decât alte cazuri similare din Germania. Criticile au inclus termeni precum "oribil", "obraznic" și "compost" pentru arborele de patru metri înălțime, amplasat în centrul orașului cu 42.000 de locuitori.
Situația a fost agravată de prezența unui sac de gunoi "Galben" agățat în coroana chiparosului, pe care nimeni nu s-a obosit să-l îndepărteze, contribuind la "dezastrul de Advent" din fața Primăriei Vechi.
Purtătorul de cuvânt al Primăriei, Sebastian Hammer, a recunoscut că "nu este cel mai frumos copac", dar a încercat să relativizeze, spunând că "noaptea este în regulă". El a explicat că administrația a vrut să "încerce ceva diferit" și a folosit un chiparos "furnizat de un cetățean", decorându-l cu stele, lumini și ornamente. Cu toate acestea, după reacția publicului, Hammer a promis că "anul viitor vom lua din nou un brad Nordmann."
Pentru un antreprenor local, această promisiune este o consolare slabă. Ea a declarat că arborele reprezintă un "monument" al modului în care orașul "se degradează și, ca să rămânem în analogia copacilor, se usucă".
