În câteva cuvinte
Vaticanul a anunțat că latina nu mai este prima limbă oficială obligatorie pentru administrația sa, o decizie care reflectă declinul de lungă durată al utilizării latinei în Biserica Catolică. Noul regulament permite folosirea altor limbi în documentele oficiale, deși latina rămâne prezentă în textele doctrinare.
Vaticanul a anunțat că latina nu mai este prima limbă oficială prescriptivă pentru aparatul său administrativ. Această modificare reiese dintr-un nou set de reglementări pentru aparatul administrativ al statului Bisericii Catolice, publicat la șase luni după preluarea mandatului de către noul Papă.
Articolul 50 din „Regolamento Generale” stipulează acum doar: „Autoritățile Curiei își redactează, de regulă, actele în latină sau într-o altă limbă.” Anterior, era stipulat că autoritățile micului stat catolic din centrul Romei trebuiau să-și redacteze documentele „de regulă” în latină. În același timp, exista deja posibilitatea de a utiliza „și alte limbi, care sunt mai frecvent utilizate astăzi, în funcție de necesități.” Italiană este cea mai importantă limbă de lucru.
În Biserica Catolică, latina și-a pierdut importanța de decenii. Slujbele sunt de mult timp ținute la nivel mondial în limbile naționale respective. În cadrul Bisericii, cu cei 1,4 miliarde de credincioși din întreaga lume, există în mod repetat dezbateri despre slujbele vechi în latină.
La Conciliul Vatican II (1962–1965), latina era încă singura limbă de dezbatere permisă. Între timp, textele legislative papale nu mai trebuie să apară în latină în jurnalul oficial al Vaticanului. Pe de altă parte, scrisorile doctrinare papale continuă să fie publicate întotdeauna în versiune latină. Termeni actuali sunt încă tradus în latină, de exemplu, schimbările climatice devin „climatis mutatio”.
Comunicările oficiale ale Vaticanului sau discursurile Papei sunt astăzi publicate, de regulă, în engleză, italiană, spaniolă și franceză. Germană și polonă apar mai rar după decesul Papilor Benedict al XVI-lea și Ioan Paul al II-lea. Papa Leon al XIV-lea este primul Pontif din SUA. El vorbește engleză, italiană, spaniolă, portugheză și latină. Alegerea sa din mai a fost proclamată cu cuvintele latine „Habemus papam”: „Avem un Papă”.
