În câteva cuvinte
Târgurile de Crăciun din mai multe orașe germane sunt anulate sau redenumite din cauza creșterii costurilor de securitate și a sprijinului financiar insuficient din partea autorităților.
Timpul festiv al anului a început, iar mulți oameni așteaptă cu nerăbdare prima băutură de vin fiert la târgul de Crăciun. Însă, pentru locuitorii unui oraș, distracția se încheie înainte de a începe. Din cauza costurilor ridicate pentru securitate și combaterea terorismului, orașul Overath (Renania de Nord-Westfalia) a renunțat la organizarea târgului de Crăciun.
Târgul tradițional din jurul bisericii parohiale Sf. Walburga, care avea loc în primul weekend de Advent, a fost anulat. Organizatorii, asociația de marketing a orașului Overath, invocă o creștere semnificativă a cheltuielilor pentru măsuri de securitate, ajungând la aproximativ 17.500 de euro în ultimul an și jumătate. Anterior, aceste costuri erau acoperite din veniturile altor evenimente majore, dar aceste surse nu mai sunt disponibile.
În ciuda unei hotărâri a Curții Administrative din Berlin, conform căreia aceste costuri nu trebuie transferate organizatorilor privați, autoritățile locale refuză să suporte cheltuielile de securitate. Rezultatul: târgul de Crăciun trebuie anulat.
Această situație reflectă o tendință mai largă: în Kerpen, târgul de Crăciun a fost redenumit în „Târgul de Delicii de Advent” pentru a ocoli cerințele stricte de securitate și a reduce costurile. În alte orașe, precum Rostock, târgul a fost anulat din lipsă de venituri și comercianți, iar în Dortmund, acesta a fost anulat din cauza lucrărilor de renovare.
