
În câteva cuvinte
Toate concertele trupei britanice Bob Vylan în Germania au fost anulate din cauza scandării de sloganuri anti-Israel de către solist la Festivalul Glastonbury. Locațiile și promotorii germani au condamnat declarațiile și au decis anularea spectacolelor.
Organizatorii de concerte și locurile de desfășurare din Germania transmit un semnal clar împotriva antisemitismului. După prestația scandaloasă a duo-ului britanic punk-rap Bob Vylan la Festivalul Glastonbury, toate concertele lor programate în Germania au fost anulate.
Această decizie a fost confirmată de promotorul de concerte FKP Scorpio. Bob Vylan ar fi trebuit să cânte în deschiderea trupei newyorkeze Gogol Bordello.
Anularea afectează spectacolele din Köln (13 septembrie), Hamburg (16 septembrie), Cottbus (18 septembrie), Berlin (19 septembrie), Leipzig (20 septembrie), München (25 septembrie), Frankfurt (26 septembrie) și Stuttgart (27 septembrie).
Imediat după scandalul anti-Israel, sala Live Music Hall din Köln a reacționat. Reprezentanții sălii au comunicat că, împreună cu organizatorul local Prime Entertainment, au decis să nu-i permită artistului Bob Vylan să concerteze acolo. "Nu dorim să oferim scena noastră cuiva ca el", au declarat aceștia.
De asemenea, Felsenkeller din Leipzig a reacționat imediat la incident. Operatorul Jörg Folta a afirmat că, "evident, Bob Vylan nu va cânta la Felsenkeller. Concertul a fost anulat deja săptămâna trecută. Pentru Felsenkeller, rămâne valabil: 'We stand with Israel!' (Suntem alături de Israel!)". Clubul Batschkapp din Frankfurt a confirmat și el anularea, precizând că nu mai sunt alte comentarii de făcut pe acest subiect.
Volker Beck, președintele Societății Germano-Israeliane, a cerut interzicerea spectacolelor pentru "muzicienii de ură" în Germania. El a declarat că "astfel de oameni perturbă siguranța și ordinea în țara noastră, nu au ce căuta aici". Beck și-a exprimat neînțelegerea față de o eventuală inerție politică: "Aici, în Germania, verificăm întotdeauna totul din punct de vedere legal – OK, dar nu înțeleg de ce Ministerul de Interne nu spune imediat: 'Ne ocupăm de asta, nu vrem asta, vom folosi toate pârghiile legale posibile!'"
Potrivit lui Beck, există și lacune în legislația privind pedepsirea unor astfel de fapte. El a menționat că infracțiunea de "instigare la ură" (Volksverhetzung) presupune instigarea împotriva unor părți ale populației locale. Amenințarea voalată de distrugere a Israelului din partea muzicianului – dacă IDF ar fi mort, atunci nici Israelul nu ar mai exista – ar rămâne, de asemenea, nepedepsită conform legislației actuale. "Aceste lacune trebuie urgent eliminate", a subliniat Beck.
Miercuri, Comisarul Federal al Guvernului German pentru Combaterea Antisemitismului, Felix Klein, s-a alăturat solicitărilor de anulare. El a declarat că "găsește respingător și nedemn să abuzezi țintit și public scena unui festival de muzică pentru ură și instigare și să chemi la moartea oamenilor". În opinia sa, organizatorii de concerte nu ar trebui să sprijine un astfel de comportament inuman.
Contextul anulărilor îl reprezintă declarațiile solistului Bobby Vylan din 28 iunie. În fața a mii de fani la Festivalul Glastonbury, el a dorit moartea soldaților israelieni, scandând "Death, death to the IDF" (Moarte, moarte IDF), și a încurajat publicul să scandeze împreună cu el.
Postul de televiziune BBC a transmis spectacolul în direct, dar nu a întrerupt transmisia. Abia luni, după festival, BBC și-a cerut scuze sub presiunea publicului. Un purtător de cuvânt al postului a descris declarațiile ca fiind "profund ofensatoare", recunoscând că au omis să întrerupă imediat transmisiunea. Șefa departamentului muzical, Lorna Clarke, a demisionat în urma scandalului.
De asemenea, din partea politicienilor britanici au existat critici dure. Concertele trupei planificate în SUA au fost anulate, iar au apărut apeluri de a li se interzice intrarea în țară. Vice-secretarul de stat american Christopher Landau a declarat că "străinii care glorifică violența și ura nu sunt bineveniți în țara noastră".