În câteva cuvinte
Autoritățile din Köln propun redenumirea «locurilor de joacă» în «zone de joacă și acțiune», inițiativă sprijinită de Consiliul Tineretului, dar criticată de primar și o parte a publicului. Decizia finală va fi luată de Consiliul Local.
Propunerea administrației orașului Köln de a redenumi "locurile de joacă" (Spielplatz) în "zone de joacă și acțiune" (Spiel- und Aktionsfläche) a stârnit o dezbatere publică intensă în Germania. Însă nu toată lumea privește această idee cu critici.
Consiliul Regional al Tineretului din Renania de Nord-Westfalia (Landesjugendring NRW) apără noile denumiri și critică vizibil de ascuțit dezbaterea publică aprinsă.
„Impresia mea este că în această dezbatere mulți adulți cred că știu mai bine”, a declarat președinta consiliului, Maja Tölke. „Acest lucru este tipic atunci când vine vorba de interesele tinerilor”, a adăugat ea.
Tölke se adresează critic „adulților”: Potrivit ei, redenumirea nu vizează spațiile lor, ci spațiile care sunt folosite în principal de tineri.
Președinta consiliului consideră că noua denumire este pertinentă: „Cuvântul 'joacă' este încă prezent. 'Zonă de acțiune' indică mișcare — acesta este și interesul tinerilor”, a explicat ea.
Este important ca formularea să rămână deschisă și să nu prescrie cum trebuie folosit spațiul, a spus președinta Consiliului Regional al Tineretului. Acest lucru, a menționat ea, se întâmplă „oricum prea des din punct de vedere constructiv”. Tinerii au nevoie de libertate, iar acest lucru este important pentru dezvoltarea lor.
Mai clar: Prin redenumirea în „zonă de acțiune”, nu se mai impune rigid să se joace „doar”, ci și să se acționeze „în mod activ”. De asemenea, Tölke a subliniat că designul noilor indicatoare a fost creat printr-un proces participativ adecvat, în care „tinerii au fost implicați”.
Noile indicatoare fac parte dintr-un proiect al orașului, prin care cele 700 de indicatoare vechi cu numele „loc de joacă” nu mai sunt considerate actuale. Scopul este de a oferi mai multe posibilități de co-creare și un limbaj mai incluziv — inclusiv pentru copiii mai mari și adolescenți, care nu se mai simt vizați de denumirea „loc de joacă”.
Întrebarea este însă dacă redenumirea planificată va mai avea loc. Primarul orașului Köln, Henriette Reker (68 de ani, independentă), nu este nici ea încântată de noile indicatoare. Ea personal consideră denumirea „loc de joacă” clară și ușor de înțeles. Acum, Consiliul Local va trebui să ia o decizie finală.
