Autoritățile din orașul german Köln au stârnit o undă de furie și indignare în toată Germania după ce au anunțat planuri de a redenumi toate locurile de joacă din oraș. Conform inițiativei administrației municipale, denumirea obișnuită "Spielplatz" (loc de joacă) ar urma să dispară și să fie înlocuită cu o denumire mai inclusivă: "Spiel- und Aktionsfläche" (suprafață pentru jocuri și activități).

Motivul invocat de funcționari este că termenul "Spielplatz" nu mai este actual și este considerat "restrictiv". Aceștia susțin că noua denumire ar reflecta mai bine "diversitatea utilizatorilor în funcție de vârstă, origini culturale și posibile dizabilități". Pentru implementarea acestei schimbări, ar urma să fie înlocuite aproximativ 700 de indicatoare în întregul oraș.

Ideea a provocat o reacție negativă puternică în rândul cetățenilor germani. Mulți consideră inițiativa absurdă și un exemplu de birocrație excesivă și corectitudine politică exagerată. Numeroase redacții media din Germania au primit sute de scrisori de la cititori indignați.

Printre comentariile tipice ale cititorilor se numără: "Nebunii din primăria Köln suferă, probabil, puternic din cauza caniculei. Cine e responsabil pentru așa o prostie ar trebui să încerce să facă 'muncă adevărată și cinstită'!". "Acum chiar se adeverește: 'Bastionul nebunilor'". "Pentru mine e doar o chestiune de timp până când politicienii vor aboli denumirea țării 'Germania', pentru că astfel persoanele care nu sunt germani și trăiesc aici s-ar putea simți discriminate și excluse". "Poate că și termenul 'Parcare' va fi acum abolit și redenumit 'Suprafață de repaus pentru vehiculele nefolosite temporar'".

Chiar și primarul orașului Köln, Henriette Reker, a exprimat o poziție critică față de propunerea propriei sale administrații, ceea ce subliniază amploarea dezaprobării publice.

Oamenii se întreabă: "Ce s-a întâmplat cu țara noastră? Mai avem o identitate proprie în Germania?". "Oh, Doamne, în ce republică bananieră trăim? Pentru 700 de indicatoare noi, pentru această absurditate, sunt bani! Acum măcar știm cu ce teme stupide se ocupă birourile. Și așa ar trebui Germania să revină pe drumul cel bun? Este de-a dreptul uluitor". "Ce fac copiii pe o 'suprafață pentru jocuri și activități'? Se joacă! Cine câștigă iar de pe urma unor schimbări atât de lipsite de sens?".

Mulți comentatori sunt de acord că în Köln "ceea ce a fost abolit cu mult timp în urmă, se pare, este bunul simț" și propun concedierea imediată a funcționarilor plătiți din banii contribuabililor, care "nu au nimic mai bun de făcut" decât să se ocupe de astfel de prostii.