O decizie recentă a unei instanțe din Berlin a stârnit o dezbatere aprinsă. Tribunalul Districtual Tiergarten (Amtsgericht Tiergarten) l-a achitat pe Emil T., în vârstă de 23 de ani, care scandase sloganul controversat "From the river to the sea, Palestine will be free" la o demonstrație anti-Israel din mai 2024. Procuratura ceruse condamnarea sa, susținând că sloganul reprezintă un apel la distrugerea Israelului.

Ministerul Federal de Interne al Germaniei a interzis încă din 2 noiembrie 2023 utilizarea publică a simbolurilor organizației teroriste Hamas. Acesta a inclus și sloganul "From the river to the sea...", interpretat oficial ca având ca scop anihilarea statului Israel.

Cu toate acestea, judecătoarea tribunalului districtual a avut o altă opinie, vorbind despre o "incriminare a protestului politic" dacă o persoană ar fi condamnată pentru scandarea acestui slogan. Prin urmare, ea a respins cererea de condamnare. În motivarea deciziei, judecătoarea a invocat argumentele unui expert al Oficiului Criminal de Stat (Landeskriminalamt), care a susținut în instanță că sloganul a fost folosit înainte de înființarea Hamas în 1987, inclusiv în anii '60 și '70, pentru a exprima cererea unui stat comun pentru evrei și palestinieni. Astfel, conform raționamentului instanței, este posibil ca o persoană care scandează sloganul astăzi să nu aibă neapărat în vedere anihilarea Israelului.

Această argumentație este vehement criticată. Se susține că o astfel de interpretare nu este doar o sofismă, ci și o distorsionare a adevărului istoric. Statul Israel a fost atacat de statele vecine imediat după înființarea sa în 1948. De atunci, numeroase organizații și state și-au propus distrugerea Israelului. "From the river to the sea" se referă la teritoriul dintre râul Iordan și Marea Mediterană, unde se află statul Israel. Oricine folosește acest slogan dorește să înființeze un alt stat pe acest teritoriu, ceea ce înseamnă, fundamental, combaterea Israelului.

Emil T., cel achitat, nici nu și-a ascuns intențiile. După ședința de judecată, el a declarat vineri la tribunal: "Voi continua lupta pentru o Palestină liberă și împotriva militarismului și imperialismului occidental". Asemenea multor alți extremiști de stânga, el nu consideră Israelul un stat legitim, ci o "entitate ilegală de colonizare".

Se pune astfel întrebarea fundamentală: ar trebui permisă cererea publică a anihilării statului evreu la o demonstrație în Berlin? Este o astfel de cerere acoperită de libertatea de exprimare? Mulți consideră că această agitație împotriva Israelului este mai puțin o exprimare de opinie și mai mult o incitare la violență. Sloganul este adesea scandat cu o ură profundă față de statul evreu, ceea ce este îngrijorător. Decizia judecătoarei, care ignoră această realitate și atmosfera de pe străzi – unde demonstrațiile agresive anti-Israel (cum ar fi cea recentă de sâmbătă, unde poliția nu a putut proteja o contra-demonstrație pro-Israel și a dispersat-o) devin comune – pare desprinsă de realitate.