Fraza "Citiți cu atenție și în întregime prospectul înainte de a începe să utilizați acest medicament" este familiară oricui a luat vreodată pastile. Dar ce se întâmplă atunci când acest prospect seamănă mai mult cu un tratat științific decât cu un ghid clar?

Un studiu recent, realizat de farmacia online Mycare, a analizat prospectele a 50 dintre cele mai prescrise medicamente. Pentru a evalua complexitatea textului, a fost utilizat indicele de lizibilitate LIX: cu cât valoarea este mai mare, cu atât conținutul este mai greu de înțeles.

Rezultatele obținute sunt destul de alarmante.

LUNGI, ALAMBICATE, GREU DE ÎNȚELES

Cu cel mai ridicat scor de neînțelegere (LIX 53,68), prospectul medicamentului Ibuflam/-Lysin (Ratiopharm 400 mg) se află în frunte. Aproape jumătate dintre propoziții și termeni sunt considerați "monștri verbali" – prea lungi, prea alambicați, prea dificil de descifrat.

Iată câteva exemple de formulări din acest prospect:

Despre siguranța gastro-intestinală: "Riscul de sângerări, ulcere sau perforații la nivel gastro-intestinal este mai mare în cazul creșterii dozei de AINS, dacă ați avut anterior un ulcer, în special dacă au apărut complicații precum sângerări sau perforații (vezi secțiunea 2 "IBU-LYSIN-ratiopharm® nu trebuie luat") precum și la pacienții vârstnici."

Despre posibile interacțiuni: "Sulfoniluree (medicamente antidiabetice): Deși interacțiunile dintre ibuprofen și sulfoniluree, spre deosebire de alte AINS, nu au fost descrise până în prezent, ca măsură de precauție se recomandă controlul glicemiei în cazul administrării concomitente."

Despre posibile efecte secundare: "Frecvențele care depășesc raportările foarte rare se referă la utilizarea pe termen scurt a dozelor zilnice de maxim 1200 mg ibuprofen pentru forme farmaceutice orale și de maxim 1800 mg pentru supozitoare."

Despre posibile efecte secundare: "o erupție roșie, scuamoasă, extinsă, cu noduli sub piele și vezicule, localizată în principal pe pliurile pielii, pe trunchi și pe extremitățile superioare, însoțită de febră. Simptomele apar de obicei la începutul tratamentului (pustuloză exantematică generalizată acută) (frecvență necunoscută – frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile). Vezi și secțiunea 2. "Avertismente și precauții".

Pe locul doi în ceea ce privește complexitatea (LIX 51,43) se află prospectul medicamentului Thyronajod® 75 Henning – un preparat combinat pentru tratarea afecțiunilor tiroidiene. Nici prospectul L-Thyroxin Henning 100 (LIX 51,26), tot un medicament tiroidian, nu este cu mult în urmă.

NIVEL DE LITERATURĂ DE SPECIALITATE ȘI LUNGIME EXCESIVĂ

Problema nu este doar complexitatea, ci și lungimea. De exemplu, prospectul anticoagulantului Eliquis are aproape 14.000 de cuvinte. Cele mai scurte prospecte, în schimb, se limitează la puțin peste 1000 de cuvinte.

În total, conform analizei, șase dintre prospectele studiate depășesc scorul LIX 50, încadrându-se astfel la un nivel de complexitate similar cu cel al literaturii de specialitate.

Scorul mediu LIX pentru toate prospectele analizate este de 47,04. 22 de medicamente au un scor peste medie, iar 28 sub medie.

Cele mai ușor de citit prospecte s-au dovedit a fi cele pentru medicamentul de scădere a acidului uric Allopurinol Indoco și pentru medicamentele de scădere a tensiunii arteriale Candecor și Candesartan 1A Pharma.

Potrivit farmaciștilor, informațiile din prospect sunt obligatorii prin lege. Cu toate acestea, pacienții ar fi ajutați considerabil de un font mai mare sau de evidențierea prin culori. Prospectele ușor de înțeles sunt cruciale, în special pentru persoanele în vârstă, pacienții cu boli cronice și cei care iau un medicament pentru prima dată.