Heikedine Körting, legendara producătoare de piese audio din Germania, supranumită pe bună dreptate "Regina Pieselor Audio", a sărbătorit recent cea de-a 80-a aniversare. Pe parcursul unei cariere incredibil de prolifice, ea a creat peste 3000 de piese audio, inclusiv serii iconice precum "Cei Trei Detectivi" (Die Drei ???), "TKKG", "Cinci prieteni" (Fünf Freunde) și "Hanni și Nanni", precum și nenumărate povești.

Un loc special în creația sa îl ocupă seria de detectivi despre tinerii anchetatori Justus Jonas, Peter Shaw și Bob Andrews. Piesele audio "Cei Trei Detectivi" s-au vândut în 55 de milioane de exemplare (vinil, casete, CD) și au înregistrat peste 32 de miliarde de streamuri sau descărcări. Acesta este un adevărat record mondial!

Studioul lui Heikedine Körting este situat într-o superbă vilă din Hamburg, construită în 1864 și clasificată monument istoric. O vizită aici se simte ca o plimbare între un castel de poveste și un muzeu. Vila dispune de propriul lift, iar sub acoperiș se află un studio de înregistrări aproape antic.

Pereții studioului sunt tapetați cu zeci de discuri de Aur, acordate pentru succesul pieselor sale audio. Peste tot se găsesc mii de casete audio în standuri originale de vânzare, nenumărate cadouri de la fani, zeci de clavecine ale regretatului ei soț și fondator al companiei, Andreas Beurmann (†2016), precum și mai multe camere pentru copii destinate tinerilor actori de voce, care în zilele de producție aleargă nestingheriți prin cei 1200 de metri pătrați ai vilei.

Iar sus de tot, la etajul 2, se află cel mai fermecător studio din Germania. Aici, Körting produce, editează și sonorizează piesele sale audio și astăzi – exclusiv pe bandă magnetică, la fel ca acum zeci de ani.

Sunete la îndemână: Pe peretele studioului atârnă fragmente de bandă magnetică pentru a fi introduse în piesele audio – de la "ușă scârțâitoare" la "gâște gâgâind". Pe cutii și cârlige se găsesc etichete: "Pași, debarcader", "Pași, pivniță", "Acvariu apă dulce", "Acvariu apă sărată" – unde doar Heikedine aude diferența... Peste 100.000 de astfel de sunete s-au adunat de-a lungul a 50 de ani de producție. Iar dacă lipsește ceva, se merge repede în camera alăturată: acolo sunt pregătite capse de birou, sonerii de bicicletă, balamale de ușă și multe altele pentru a imita sunetul potrivit.

"Dar avem și un computer", subliniază Körting: "Pe acesta îl folosim la sfârșit pentru piesa finală". Impresionant: O piesă audio de 70 de minute din seria "Cei Trei Detectivi" măsoară pe bandă magnetică nu mai puțin de 1,6 kilometri!

Piesele audio par să fi fost menite pentru ea de la bun început. "Încă de la șase ani, în Lübeck, în casa părinților mei, organizam în pod propriile piese de teatru cu marionete Kasperle făcute de mine și distram copiii vecinilor", povestește Körting. Prețul de intrare: "câteva arahide sau bomboane". Teatrul de păpuși i-a fost construit de frații ei mai mari.

Bolnavă temporar de poliomielită și vindecată, mica Heikedine (numele provine de la o stră-mătușă) a început la vârsta de 12 ani să înregistreze primele sale piese audio cu ajutorul unui magnetofon al unei prietene: "Cu roluri și voci distribuite, plus, bineînțeles, o mulțime de sunete".

Pentru a-i face pe plac tatălui, Körting a studiat Dreptul în Hamburg și Geneva, devenind avocată. Pe lângă aceasta, a condus un butic, o galerie – un talent multiplu neobosit! Frumoasa studentă a obținut și roluri de figurant în filme mari precum "Podul de la Remagen" și a fost chiar curtată de regizorul "Moarte pe Nil", John Guillermin. Mai târziu, i-a cunoscut pe grei de la Hollywood precum Alec Guinness, Gerd Fröbe, Curd Jürgens. Chiar și președintele SUA George Bush a fost o dată partenerul ei de masă la un banchet.

Însă dragostea ei – în dublu sens – a aparținut mereu pieselor audio. La începutul anilor '60, l-a cunoscut pe cel care avea să devină soțul ei, Andreas Beurmann, care producea discuri de muzică și povești.

Körting s-a alăturat casei sale de discuri Europa, fiind plătită inițial de către compania mamă americană, Miller Corporation, cu doar 500 de mărci pentru fiecare piesă audio – și fără drepturi de autor. Abia din 1984, cuplul (căsătorit în 1979) a început să câștige cu adevărat de pe urma succesului enorm al producțiilor lor.

Mulți au vrut să profite de pe urma acestui succes – inclusiv un jurnalist! Körting și soțul ei, Andreas, închiriase o minunată moșie la Marea Baltică (Gut Hasselburg), unde organizau concerte cu celebrități din lumea filmului, muzicii și politicii. Proprietatea a fost închiriată și pentru filmări, de exemplu pentru serialul TV "Moștenirea familiei Guldenburg" – ceea ce o făcea vulnerabilă la scandaluri, dacă existau.

Și într-adevăr: un producător de film închiriase conacul moșiei pentru a filma acolo un film erotic, fără știrea lui Körting. În 1985 a apărut soft-porn-ul "Excese la ferma de frumusețe" (Exzesse in der Schönheitsfarm). Un jurnalist a aflat și a cerut 30.000 de mărci pentru tăcerea sa. Körting a refuzat – și imediat a apărut povestea în "Neue Revue": "Porn fierbinte în castelul Reginei Poveștilor". Scandalul nu a avut consecințe majore, dar, așa cum spune Körting: "Mama mea a găsit numărul 'Neue Revue' a doua zi în cutia poștală. A fost o chestie atât de mizerabilă și jenantă!"

Neobișnuit este faptul că femeia care a încântat milioane de copii cu piesele sale audio nu a devenit niciodată mamă. În 1979 a fost însărcinată, dar a pierdut copilul (o fetiță) într-un accident de navigație.

"Inițial voiam să am patru copii și o viață de familie adevărată", povestește Körting în biografia sa recent publicată. "În cele din urmă, privind lucrurile cu luciditate, a fost o decizie între copii și carieră. Ca mamă, pur și simplu nu aș fi putut gestiona volumul de muncă din studio".

Cu toate acestea, ea a fost întotdeauna inspirată de copiii fraților ei, Klaus și Uwe. Un prieten al nepotului ei a adus-o în 1978 la seria "Cei Trei Detectivi", care era deja populară ca și carte încă de la începutul anilor '60. "Citește asta, e bun", i-a recomandat micuțul. "Am terminat povestea într-o jumătate de noapte și am știut: asta e".

Astăzi, actorii care dau voce "Detectivilor cu semnul întrebării" – Oliver Rohrbeck (60), Jens Wawrczeck (61) și Andreas Fröhlich (59) – umplu săli de concerte întregi cu spectacolele lor live. Record mondial: 20.000 de spectatori la Waldbühne din Berlin! Publicul: predominant fani cu mult peste vârsta copilăriei și adolescenței.

Pentru aceștia, "Regina Pieselor Audio" dorește să continue producția cât mai mult timp posibil. "Dacă am învățat ceva: Ar trebui să ne bucurăm de viață, ea se poate termina atât de repede". Probabil de aceea, acum un an, s-a căsătorit cu vechea ei dragoste, Richard Kochmann (84), un avocat care i-a cerut mâna acum 47 de ani – cu mult înainte de căsătoria ei cu regretatul Andreas Beurmann.

La întrebarea ce i-ar șopti astăzi, la 80 de ani, sieși la vârsta de 18 ani, femeia de succes încă neobosită a răspuns șoptind: "Continuă tot așa!"