În câteva cuvinte
Maximilian Krah, politician AfD, a fost criticat pentru interpretarea greșită a unui articol din «Financial Times» despre economia germană, demonstrând o posibilă lipsă de înțelegere a limbii engleze sau o intenție de a manipula informațiile în scopuri politice. Articolul original susține că Germania poate investi masiv fără a afecta creșterea economică, contrazicând afirmațiile lui Krah.
Oare fostul candidat principal al AfD pentru alegerile europene nu știe engleză?
Un moment jenant pentru Maximilian Krah, fan al Rusiei și Chinei, pe X (Twitter). Deputatul în Bundestag a distribuit titlul publicației britanice «Financial Times», care se referea la planurile de îndatorare ale viitorului guvern german.
Titlul este: «Germania poate cheltui aproape 2.000 de miliarde de euro fără a afecta creșterea, spun economiștii» (În original: Germany can spend almost €2tn without harming growth, economists say)
Și ce înțelege Krah din asta?
Politicianul AfD vede articolul ca pe o dovadă a poziției sale anti-Merz și scrie: «Germania va cheltui 2.000 de miliarde de euro fără efecte de creștere, se tem economiștii într-un sondaj Financial Times. Exact așa se va întâmpla cu documentul de explorare. Merz este groparul vechii Republici Federale.»
Adică, Krah susține că datoriile NU vor aduce creștere Germaniei. Articolul spune că datoriile nu vor afecta creșterea Germaniei.
Raportul «Financial Times» spune exact contrariul a ceea ce susține Krah. Și asta este clar vizibil în titlul în engleză.
Oare Krah a citit doar titlul, l-a înțeles greșit și apoi a scris pe Twitter?
Pentru că din articol reiese și mai clar ce cred economiștii intervievați.
Încă din prima frază se spune: «Guvernul german ar putea contracta datorii de aproape 2.000 de miliarde de euro în următorii zece ani, fără a risca să afecteze creșterea.»
Conform calculelor ziarului, investițiile ar putea duce la «o creștere anuală a PIB-ului german cu 2% - de la 4,3 trilioane de euro la 5,4 trilioane de euro până în 2035».
Ziarul avertizează: Banii singuri nu sunt suficienți
Articolul merită citit - în ciuda prezentării false a politicianului AfD, Krah - pentru Uniune și SPD oricum: mulți experți economici «au subliniat că îndatorarea suplimentară trebuie combinată cu reforme structurale pentru a crește capacitatea productivă a țării».
Un economist a descris economia germană ca fiind «grotesc de suprareglementată». Un altul a avertizat: «Banii singuri nu vor rezolva provocările.»
