Acum douăzeci de ani, într-o perioadă dificilă pentru fotbalul din Germania de Est, marcată de retrogradarea celor de la Hansa Rostock din Bundesliga, la Dresda se năștea o nouă speranță. Clubul de fotbal Dynamo Dresden, recuperându-și poziția după retrogradarea forțată din 1995, se îndrepta cu pași siguri către a redeveni numărul unu în fotbalul est-german.

Președintele lui Dynamo, Jochen Rudi, a anunțat un ambițios "plan pe patru ani". Conform acestuia, sezonul în curs (2005) trebuia să fie dedicat consolidării poziției în a doua ligă. În sezonul următor (2006), echipa urma să se stabilizeze în divizie. Apoi, începând cu 2007, era prevăzut "să înceapă atacul" pentru promovare, iar în 2008 — să acceadă definitiv în Bundesliga. Nu era exclusă nici atingerea acestui obiectiv mai devreme.

Succesele sportive din ultimii ani, sub conducerea antrenorului Christoph Franke, ofereau motive de optimism. Echipa a demonstrat o creștere constantă: promovarea în Regionalliga în 2002, apoi în a doua ligă în 2004. În 2005, Dynamo a avut rezultate excelente în a doua jumătate a sezonului, fiind a patra echipă din ligă ca punctaj obținut. Având în spate suporterii loiali, care asigurau o medie de 15.860 de spectatori la fiecare meci acasă, perspectivele sportive păreau promițătoare, iar accederea în Bundesliga în 2006 părea perfect realizabilă. Dynamo a fost și rămâne un club-cult.

Însă, pe lângă componenta sportivă, exista și o altă latură, la fel de importantă – condițiile de infrastructură. Antrenorul principal, Christoph Franke, a arătat direct principala problemă: "Atât timp cât nu avem un stadion nou, Prima Ligă rămâne o utopie".

Stadionul vechi "Rudolf Harbig" fusese reparat doar provizoriu și parțial înainte de sezon pentru a corespunde cerințelor celei de-a doua ligi, contra sumei de 554.705 euro. În vară erau planificate noi lucrări în valoare de 417.000 de euro. Cu toate acestea, licența pentru desfășurarea meciurilor era eliberată doar cu condiționări. Să joci în Bundesliga pe un astfel de stadion era de neconceput. "Dacă vrem mai mult, aici trebuie create condițiile corespunzătoare", sublinia Franke.

Era planificată construirea unui nou stadion cu o capacitate de 30.000 de locuri, în valoare de 42 de milioane de euro. Însă termenele exacte de implementare a proiectului rămâneau necunoscute. În ciuda licitației anunțate (termen limită de depunere a ofertelor până pe 20 iunie), orașul Dresda nu dispunea de fonduri pentru o construcție nouă. A apărut o situație paradoxală: la doar 100 de kilometri distanță, la Leipzig, exista deja un stadion ultramodern, construit pentru Campionatul Mondial. S-a ridicat întrebarea de ce să nu se mute acolo?

Directorul executiv, Volkmar Köster, a respins categoric această posibilitate. "Exclus", a declarat el energic. "Nici măcar să nu ne gândim la asta. 'Dynamo' aparține Dresdei, nu Leipzigului!"