În câteva cuvinte
Evenimentul tradițional de servire a vinului de la fântâna din Rüdesheimer Platz, Berlin, se confruntă cu noi restricții dure impuse de autoritățile locale, inclusiv o limită de 250 de oaspeți. Organizatorii și locuitorii sunt nemulțumiți de deciziile administrației districtuale, considerând că acestea amenință o tradiție de lungă durată.
BERLIN. Oricine nu cunoaște evenimentul tradițional de servire a vinului de la fântâna Siegfriedbrunnen din Rüdesheimer Platz, în districtul Wilmersdorf din Berlin, ar trebui să afle despre el. Între mai și octombrie, pe platoul deasupra fântânii, oamenii stau pe bănci și la mese lungi, bucurându-se de o seară frumoasă.
Trei producători de vin din regiunea Rheingau vin aici și își oferă vinul. Oamenii își cumpără un pahar sau o sticlă, aduc brânzeturi, măsline și baghete de acasă și savurează atmosfera.
Acest lucru se întâmplă din 1967. Este o parte a culturii civice specifice acestui cartier. Evenimentul este cunoscut pentru caracterul său civilizat: fără petreceri zgomotoase, fără excese. Oamenii sorb din pahare, privesc apusul și discută.
Cu toate acestea, la un moment dat a apărut un reclamant, un locuitor al pieței, care s-a simțit deranjat de zgomot, iar alții i s-au alăturat. Plângere după plângere a urmat la Tribunalul Administrativ, care în cele din urmă a impus un cadru strict. Acum, servirea vinului trebuie să se încheie la ora 21:30, iar duminica platoul este închis, deși tocmai duminica ar invita la un picnic relaxat.
Administrația districtuală anterioară, cu primarul de atunci Naumann, a încercat să protejeze evenimentul. Apoi au venit la putere Verzii, iar restricțiile au devenit mai dure.
În acest an, producătorii de vin s-au trezit cu o nouă interdicție, cu doar câteva zile înainte de începerea evenimentului pe 17 mai: doar 250 de oaspeți – conform deciziei administrației districtuale – au voie să fie serviți, pe o suprafață unde este loc pentru mai mult decât dublul acestui număr.
Producătorii de vin au fost puși în fața faptului împlinit, nu s-a discutat cu ei. Acum trebuie să controleze numărul oaspeților la intrări. În trecut, numărul locurilor pe scaune le fusese deja limitat. Au instalat mese de bistro pentru a crea locuri în picioare, care au fost bine primite. Mulți oaspeți stau și pe balustrada fântânii.
Am solicitat informații de la consilierul local responsabil Oliver Schruoffeneger și de la primarul districtului Kirstin Bauch (Verzii). Aceasta din urmă nu a răspuns, iar consilierul local a trimis o angajată care nu a răspuns concret la întrebarea de ce doar 250 de oaspeți mai sunt permisi. Ea a făcut referire generală la ordonanțe deja cunoscute din trecut.
Acestea se referă în principal la protecția împotriva zgomotului. Dar servirea vinului nu provoacă zgomot mare. Am participat personal la măsurători în anii precedenți: mai zgomotos decât murmurul vocilor oaspeților, care a rămas sub 50 de decibeli, a fost cântecul unei mierle, trântirea unei portiere de mașină și susurul apei fântânii.
Administrația districtuală condusă de Verzii nu interpretează reglementările în mod binevoitor, ci în detrimentul producătorilor de vin și al numeroșilor locuitori care iubesc acest eveniment. Iar când se solicită lămuriri, se răspunde cu aroganță.
Administrația districtuală este acolo pentru a organiza viața de zi cu zi a oamenilor și nu pentru a lucra împotriva lor. Evenimentul de la Rüdesheimer Platz este o parte din identitatea locală. Ce cred reprezentanții Verzi din primărie despre ei înșiși, de pun mereu noi piedici acestei tradiții?
