În câteva cuvinte
Articolul analizează originea numelui «Der Klassiker» pentru meciul dintre Bayern München și Borussia Dortmund, evidențiind rolul lui Jürgen Klopp în transformarea acestui duel într-unul de referință în fotbalul german, similar cu «El Clásico» din Spania. Deși unii critici consideră denumirea forțată, alții, precum Roman Weidenfeller, susțin validitatea acesteia datorită impactului internațional.
Clasicul german este la colț!
De două ori pe an, Bundesliga găzduiește duelul dintre cei doi giganți ai fotbalului. Sâmbătă, se întâmplă din nou: FC Bayern primește vizita Borussia Dortmund. Dar știați de ce duelul este numit «Der Klassiker»?
Al 136-lea meci oficial dintre Bayern și Dortmund este pe cale să aibă loc – de data aceasta, însă, nu există o luptă directă pentru titlu. Deși bavarezii sunt pe drumul spre campionat ca lideri ai clasamentului, BVB este clar în urma așteptărilor în acest sezon.
După 28 de etape, Dortmund se află pe locul 8, la 27 de puncte (!) în spatele liderului. În ceea ce privește campionatul, «galben-negrii» nu mai au nimic de spus. Cu toate acestea, merită să aruncăm o privire asupra istoriei clasicului fotbalului german.
Prima întâlnire din Bundesliga a celor două cluburi a avut loc în 1965. După cum explică fostul profesionist Dietmar «Didi» Hamann (de la FC Bayern din 1993 până în 1998), meciul a fost mult timp orice altceva decât un «clasic».
Hamann: «În timpul meu ca jucător, această partidă nu a avut niciodată importanța pe care o are astăzi.» Câțiva ani mai târziu, lucrurile arată foarte diferit. Dar cum s-a ajuns la asta? Când a început să fie numit duelul «Der Klassiker»?
Dacă pornim în căutarea urmelor, dăm repede peste numele Jürgen Klopp (57). Sub conducerea lui Klopp, BVB a experimentat ultima mare înflorire. În 2011, Dortmund a câștigat titlul de campioană, în 2012 chiar și eventul.
În plus, în 2013 a existat marea confruntare cu Bayern în finala Ligii Campionilor. Aici pare să fie momentul de naștere al «clasicului». Pentru că: după ani de dominație a lui Bayern, BVB s-a prezentat ca primul mare concurent, fiecare partidă părea să aibă o influență directă asupra campionatului.
«Der Klassiker», care de fapt nu este unul?
Numele «Der Klassiker» este inspirat de «El Clásico» din Spania, întâlnirea istorică de fotbal dintre Real Madrid și FC Barcelona. În Spania, cele două echipe nu sunt doar cele mai de succes, ci și diferitele curente politice fac din duel cea mai aprigă partidă din lume.
Versiunea germană are diferite nume: «Der Klassiker», «German Clásico» sau chiar «El Krassico». Totuși: denumirea este criticată în mod repetat.
Didi Hamann a declarat într-un interviu din 2021: «Nu mă pot împăca cu exagerarea la statutul de clasic. S-a încercat cu forța să se găsească un superlativ.» Iar comentatorul Bundesliga, Wolff-Christoph Fuss, bate în aceeași tobă.
Fuss: «Este încercarea de a adapta ceva ce nu se află în cultură.» Fostul portar al BVB, Roman Weidenfeller, are o altă părere.
Weidenfeller apără interpretarea internațională a meciului de top, spunând chiar odată: «Prin marketingul internațional, acest joc a fost promovat ca German Clásico, dar nu am fi inteligenți în Germania dacă nu am fi urcat în tren.»
Indiferent cum vrei să numești meciul – «Der Klassiker», «German Clásico» – sâmbătă are loc duelul din Bundesliga dintre Bayern și Dortmund.
