COLOGNE, Germania. Curtea Regională Superioară din Köln a emis o hotărâre care interzice lanțului de magazine german ALDI Süd să vândă ciocolata sub marca „ALYAN Dubai Handmade Chocolate” dacă produsul nu este fabricat în Dubai sau nu are altă legătură geografică cu această regiune.

Această decizie anulează o hotărâre anterioară a Curții Regionale din Köln, care în luna februarie a stabilit că denumirea „ciocolată Dubai” nu induce consumatorii în eroare cu privire la locul de producție, chiar dacă produsul este fabricat într-o altă țară.

Nodul gordian al disputei juridice a fost exact acesta: este denumirea „ciocolată Dubai” înșelătoare pentru cumpărători dacă producția reală se află în afara Dubaiului? Potrivit Curții Regionale Superioare, o astfel de denumire creează o impresie falsă despre originea geografică a produsului.

Acțiunea în justiție împotriva ALDI Süd a fost intentată de distribuitorul de dulciuri Wilmers, care exportă în Germania ciocolată produsă în Turcia. Ciocolata turcească sub marca Alyan a fost cea vândută anterior în sortimentul ALDI.

Curtea Regională Superioară și-a confirmat hotărârea din ianuarie (dosar nr. 33 O 544/24), unde de asemenea se indica „riscul de inducere în eroare” pentru consumatori la vânzarea acestei ciocolate produse în Turcia. La acel moment, ALDI a trebuit, de asemenea, să oprească temporar vânzările.

În decembrie, aceeași ciocolată turcească Alyan se vindea la o benzinărie din Erfurt la prețul de 12,99 euro pe tabletă. În magazinele ALDI, aceasta putea fi cumpărată semnificativ mai ieftin – cu 3,79 euro.

Un purtător de cuvânt al ALDI Süd a declarat că firma analizează argumentația hotărârii actuale și se abține de la comentarii suplimentare privind procedurile judiciare în curs.