Ruth Ortiz, mama lui Ruth și José, uciși de tatăl lor, José Bretón, în 2011, când aveau șase și doi ani, a făcut publică o scrisoare după ce editura Anagrama a oprit miercuri publicarea cărții "Ura", semnată de Luisgé Martín (Madrid, 63 de ani), care schițează un profil al criminalului și în care Bretón recunoaște pentru prima dată public că a ucis copiii.

"Nu putem în niciun fel să dăm voce criminalilor, astfel încât aceștia să poată încălca onoarea, intimitatea și imaginea victimelor, nici să le revictimizeze. Dacă nu este reglementat corect, va trebui să fie reglementat corect, iar dacă este reglementat și nu se respectă, trebuie să se respecte și să se impună respectarea", spune femeia în scrisoarea la care a avut acces Джерело новини.

Editura, care plănuise lansarea în librării pe 26 martie, a confirmat miercuri pentru Джерело новини că a decis să oprească distribuția cărții "Ura" în timp ce consultă cazul cu serviciile sale juridice.

Ortiz, prin avocata sa, a cerut justiției să nu permită publicarea operei în fața Audiencia Provincial și a Parchetului din Córdoba pentru intruziune ilegitimă în dreptul la intimitate și la propria imagine a minorilor decedați, conform documentelor la care a avut acces acest ziar.

"Când o femeie cere ajutor, o mamă cere ajutor, este pentru că are cu adevărat nevoie de el", afirmă Ortiz.

Mama copiilor uciși de fostul ei partener, aflat în închisoare pentru crime după ce a fost condamnat la 40 de ani, mulțumește tuturor organismelor care, în cuvintele ei, au ajutat-o să obțină oprirea publicării.

"Mulțumiri Serviciului de Asistență pentru Victime din Córdoba, pentru că a răspuns solicitării mele de ajutor, asistență și sprijin. M-au primit, m-au ascultat și m-au sprijinit în timpul procesului pentru uciderea copiilor mei în 2013 și m-au ajutat și sprijinit din nou în această nouă bătălie. Mulțumesc!", scrie ea, mulțumind apoi și procurorului delegat al Secției pentru Victimele Infracțiunilor din Córdoba, procurorului șef din Córdoba, celui din Huelva și celui din cadrul Parchetului Provincial Barcelona. "Mulțumiri Serviciului de Asistență pentru Victime din Huelva și avocatei mele din Córdoba, am doar cuvinte de mulțumire".

"Am o speranță: ÎMPREUNĂ, vom reuși să oprim orice tip de violență exercitată asupra femeilor", își încheie Ortiz scrisoarea.

Mai multe informații

Mama copiilor uciși de José Bretón denunță în justiție publicarea cărții despre crimă. În plângerea sa, avocata lui Ortiz a subliniat că difuzarea operei a generat o "transmitere și publicare masivă de date și informații care îi afectează copiii, pe ea însăși și familia ei".

"Aceste fapte provoacă o durere imensă și noi daune psihologice clientei mele", subliniază avocata sa în scrisoarea trimisă către Audiencia Provincial, "care asistă îngrozită la modul în care viața și uciderea celor doi copii mici ai săi sunt expuse public în toate mass-media cu detalii, comentarii și expresii care nici măcar nu apar în sentință, pline de afirmații teribile".

"Se pare că aceasta conține date, scrisori și referințe care afectează intimitatea minorilor", consemnează, la rândul său, secția pentru victimele infracțiunilor din cadrul Parchetului Provincial din Córdoba în răspunsul său la cererea femeii.

"Ura" este alcătuită dintr-o propunere dublă:

• Pe de o parte, cartea reconstituie crima, zilele anterioare și ancheta poliției și schițează un portret al lui Bretón prin mărturia criminalului însuși.
• Pe de altă parte, relatează istoria apropierii personale dintre scriitor și deținut, care, de-a lungul mai multor ani, au schimbat aproximativ 60 de scrisori, apeluri telefonice și au avut conversații față în față.